1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Çevirmenin telgraf kimliği: Mrmovie13
Telegram kanalı: Sinema Rüyası

2
00:00:47,270 --> 00:00:48,070
Maxim sen misin?

3
00:00:48,230 --> 00:00:49,750
hayır
afedersiniz

4
00:00:50,910 --> 00:00:52,070
Maxim sen misin?
evet -

5
00:00:52,230 --> 00:00:54,190
Ben "Defne"yim.
"Aşk" François

6
00:00:55,390 --> 00:00:56,350
merhaba
Merhaba -

7
00:00:56,510 --> 00:00:59,030
François'nın bir sorunu vardı
Bu yüzden sana göndereceğim

8
00:00:59,190 --> 00:00:59,990
Ciddi bir sorun mu var?

9
00:01:00,150 --> 00:01:05,390
İş ortağı kaza geçirdi
François da trenle Paris'e gitti

10
00:01:05,550 --> 00:01:07,390
Sanırım seni aramaya çalıştı

11
00:01:07,790 --> 00:01:09,190
Pilim ölmüştü

12
00:01:10,590 --> 00:01:14,030
O gerçekten üzgün
Birkaç gün içinde geri dönmeli

13
00:01:17,110 --> 00:01:18,070
Arabam yakında

14
00:01:28,750 --> 00:01:30,470
Buraya geldin mi henüz?

15
00:01:30,630 --> 00:01:31,750
Gerçek değil

16
00:01:34,630 --> 00:01:36,630
Seni rahatsız etmediğime emin misin?

17
00:01:36,790 --> 00:01:38,190
Sinir bozucu?
baba yok

18
00:01:38,350 --> 00:01:41,990
endişelenme
Herkese yetecek kadar yer var

19
00:01:42,150 --> 00:01:45,030
Ayrıca yapacak pek bir şeyim yok
tatilimde

20
00:01:45,470 --> 00:01:49,990
Gerçekten öyle. François beni zorladı
Küçük kuzenine dikkat et
(Maxim'in kastettiği budur)

21
00:01:52,430 --> 00:01:55,510
Odandan istediğimi söyle bana
Beğenip beğenmediğini sana göstereceğim

22
00:01:55,670 --> 00:01:58,750
İki tane daha var
Ama bunu daha çok seviyorum

23
00:02:01,070 --> 00:02:02,270
nasılsın

24
00:02:05,270 --> 00:02:09,430
iyiyim sorun yok
Hamileliğin 3. ayında normaldir

25
00:02:09,590 --> 00:02:10,830
Üç aylık mı?

26
00:02:13,630 --> 00:02:17,030
kusura bakmayın sanırım Francois
Sana sürpriz yapmak istedi

27
00:02:18,790 --> 00:02:22,430
İlk öğrenenlerden birisin
3 aylık hamileyim

28
00:02:22,590 --> 00:02:24,550
Tebrikler
Hiç belli değil

29
00:02:24,710 --> 00:02:26,790
bu doğal
Şu anda çok erken

30
00:02:27,350 --> 00:02:29,950
Eğer istersen eşyalarını oraya koyabilirsin

31
00:02:31,630 --> 00:02:33,830
Havluları unuttum
aceleye gerek yok -

32
00:02:34,030 --> 00:02:37,830
Kendinizi iyi hissetmiyorsanız dinlenin
Ben iyiyim endişelenme -

33
00:02:38,030 --> 00:02:39,950
dışarı çıkmak istedim

34
00:02:40,110 --> 00:02:42,550
Francois yokken biraz etrafa bakacağım

35
00:02:42,710 --> 00:02:44,630
Zaten buradaki her şeyi gördü

36
00:02:45,150 --> 00:02:46,510
Bir planın var mı?

37
00:02:46,670 --> 00:02:48,150
hayır
bilmiyorum

38
00:02:50,150 --> 00:02:53,270
Yazmayı planlıyor musun?
Francois bir roman yazdığını söyledi

39
00:02:53,430 --> 00:02:58,070
hayır Aslında roman yazmayı seviyorum
Ama işim zamanımın çoğunu alıyor

40
00:02:59,230 --> 00:03:01,630
işin ne
Çevirmenim -

41
00:03:01,790 --> 00:03:04,590
Francois'e buraya yazmak istediğimi söyledim.

42
00:03:04,750 --> 00:03:07,390
Ancak başlamak kolay değil

43
00:03:11,110 --> 00:03:15,630
[[[[Söylediklerimiz. Yaptığımız şeyler]]]]
[[[[ romantik ilişkiler ]]]]

44
00:03:22,070 --> 00:03:25,910
Yazmak neden karmaşıktır?
Ne yapmak istiyorsun?

45
00:03:27,430 --> 00:03:29,750
Çünkü çok iddialıyım

46
00:03:29,950 --> 00:03:33,110
Şu ana kadar yazdıklarım
İddialı hedeflerimden çok uzaklar

47
00:03:34,550 --> 00:03:37,270
Ortalama bir makale yazmanın amacı nedir?

48
00:03:38,790 --> 00:03:41,070
Artık herkes yazar olmak istiyor

49
00:03:41,230 --> 00:03:42,830
Yazmak zor değil

50
00:03:43,030 --> 00:03:45,710
İlginç bir şey yazmak zor

51
00:03:48,190 --> 00:03:51,030
Neyin çekici olduğunu önceden bilemezsiniz

52
00:03:51,190 --> 00:03:54,030
Bir dizi için ilginç olabilir
Bir dizi için değil

53
00:03:54,790 --> 00:03:57,270
En azından benim için çekici olmasını istiyorum

54
00:04:02,070 --> 00:04:05,990
Bir yazar onsuz da yapabilir
İlginç içeriklerin nasıl yazılacağını biliyor

55
00:04:07,230 --> 00:04:10,470
Genellikle düşünen insanların içeriği
İçerikleri çekici değil, çekici

56
00:04:11,990 --> 00:04:13,390
Sizce de öyle değil mi?

57
00:04:13,950 --> 00:04:15,030
belki

58
00:04:18,070 --> 00:04:21,150
Şimdi nasıl bir roman yazmak istiyorsunuz?
Siyasi mi?

59
00:04:21,590 --> 00:04:23,430
Romantizm mi?
Tarihsel mi?

60
00:04:23,590 --> 00:04:27,070
Kişisel? Macera?
 Bilimkurgu?

61
00:04:28,310 --> 00:04:30,750
Duygular hakkında yazmak istiyorum

62
00:04:31,550 --> 00:04:32,990
Aşk hikayeleri

63
00:04:33,150 --> 00:04:35,510
Ben bunlara "duygular" demeyi tercih ediyorum.

64
00:04:38,230 --> 00:04:41,430
Hikaye ne zaman geçiyor?
şimdiki zaman -

65
00:04:44,630 --> 00:04:47,790
Aslında Francois bana senin iyi olmadığını söyledi.

66
00:04:47,990 --> 00:04:50,350
Romantik bir ilişkinin başarısız olması nedeniyle

67
00:04:50,510 --> 00:04:53,510
...eğer bunun hakkında konuşmak istersen

68
00:04:53,670 --> 00:04:55,510
... peki. ben

69
00:04:55,670 --> 00:04:58,510
üzgünüm
Belki bunun hakkında konuşmak istemiyorsun

70
00:04:58,670 --> 00:05:00,350
anlıyorum
Kendini kötü hissetme

71
00:05:00,510 --> 00:05:04,790
Hayır. Endişelenme
seni sıkmak istemiyorum

72
00:05:04,990 --> 00:05:07,910
Birkaç gün birlikte olacağız
Bir şekilde geçmesini isterim

73
00:05:08,070 --> 00:05:10,310
İnsanların aşk hikayelerini seviyorum

74
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Çok çekiciler

75
00:05:11,630 --> 00:05:14,390
Bana bu ilişkileri hatırlatıyor
var ve yok

76
00:05:14,550 --> 00:05:16,510
sıkılmıyorum

77
00:05:23,590 --> 00:05:25,590
Nereden başlayacağımı bilmiyorum

78
00:05:27,950 --> 00:05:30,510
Yaklaşık 1 yıl önce

79
00:05:40,270 --> 00:05:43,110
seni uyandırmak istedim
16 dakika sonra çıkıyorum

80
00:05:52,630 --> 00:05:55,750
Durumun netleşmesini istiyorum
senden hoşlanıyorum

81
00:05:56,310 --> 00:05:59,350
Senden gerçekten etkilenmiş olmam karakteristik bir özellik

82
00:05:59,510 --> 00:06:02,110
eğer istersen
seni tekrar gördüğüme mutlu olacağım

83
00:06:02,270 --> 00:06:03,670
ben de

84
00:06:03,830 --> 00:06:07,750
Ama bir ilişkimiz olamaz
Resmi ve istikrarlı

85
00:06:07,950 --> 00:06:09,750
gerçekten
neden olmasın

86
00:06:09,950 --> 00:06:14,390
İstikrarlı bir ilişkinin mümkün olduğunu düşünmüyorum
 Şehvet ve zevke dayalı olun

87
00:06:14,550 --> 00:06:17,230
Şehvet ve zevk uzun sürmez

88
00:06:17,390 --> 00:06:21,190
İstikrarlı bir ilişki temel alınmalıdır
Ortak çıkarlar oluşturun

89
00:06:21,350 --> 00:06:23,390
Gelecekteki ailenin temeli

90
00:06:23,550 --> 00:06:25,710
Şehvetle alakası yok

91
00:06:26,510 --> 00:06:29,110
Bir yandan da evliyim

92
00:06:29,270 --> 00:06:30,150
evli misin

93
00:06:30,310 --> 00:06:33,590
endişelenme o gelmez
Japonya'da yaşıyor ve çalışıyor

94
00:06:33,750 --> 00:06:35,710
6 ayda bir görüşüyoruz

95
00:06:36,110 --> 00:06:38,070
İkimiz de aynı şirkette çalışıyoruz

96
00:06:38,230 --> 00:06:42,230
Benimki gibi bir durum olur olmaz
Japonya'da oluşturulmuşsa ona katılacağım

97
00:06:42,390 --> 00:06:46,430
2 yıl sonra Japonya'da
Amerika'da bir işe başvurabiliriz

98
00:06:46,590 --> 00:06:49,750
Birlikte hareket edeceğiz
Çünkü hamile olacağım

99
00:06:51,110 --> 00:06:55,830
Amerika'nın en iyisi olabileceğine inanıyoruz
Çocuklarımıza eğitim verin

100
00:06:56,030 --> 00:06:57,590
Üç çocuk istiyoruz

101
00:07:00,710 --> 00:07:02,630
seni tekrar öpmek istiyorum

102
00:07:07,310 --> 00:07:09,550
Vaisa
alarm kurdum

103
00:07:12,430 --> 00:07:14,110
...."Victoria"yı gördükten sonra.

104
00:07:14,270 --> 00:07:15,710
Alarm ayarlandı

105
00:07:15,910 --> 00:07:17,230
Her şeyin başladığı zamandı

106
00:07:18,590 --> 00:07:19,950
Maksimum

107
00:07:20,910 --> 00:07:23,070
kalamam
bitirmem gereken bir şey var

108
00:07:23,230 --> 00:07:24,990
kalmak yok
sana yardım edeceğim

109
00:07:25,150 --> 00:07:27,590
hayır yapamam
Zamanım tükeniyor

110
00:07:27,750 --> 00:07:31,070
nereye gidiyorsun
Paris'in en iyi sergisine -

111
00:07:31,230 --> 00:07:34,070
Paris'in en iyisi
Kız kardeşi bizi götürecek -

112
00:07:34,230 --> 00:07:37,790
kız kardeşi onu tanıyor musun?
hayır henüz görmedim -

113
00:07:38,270 --> 00:07:40,830
Bunlar
kalmayacağım -

114
00:07:43,270 --> 00:07:47,030
Kız kardeşim Sandra'yı tanıtıyorum
"Gaspard, Maxim"

115
00:07:50,070 --> 00:07:53,830
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?
Elbette. Çok iyi biliyoruz -

116
00:07:54,030 --> 00:07:54,750
garip

117
00:07:54,950 --> 00:07:57,150
Victoria'nın kız kardeşi misin?
evet -

118
00:07:57,310 --> 00:08:00,270
Babam 3 yıl annesiyle yaşadı

119
00:08:00,430 --> 00:08:03,310
sana bir kız kardeşim olduğunu söylemiştim
sana bir resim gösterdim

120
00:08:03,470 --> 00:08:08,430
kusura bakmayın kalamam biraz işim var
Ama seninle tanıştığıma memnun oldum

121
00:08:08,590 --> 00:08:09,910
görüşürüz

122
00:08:10,070 --> 00:08:11,390
elveda
elveda -

123
00:08:12,950 --> 00:08:14,110
hadi gidelim
bu taraftan

124
00:08:14,270 --> 00:08:16,790
Onu bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim

125
00:08:18,150 --> 00:08:21,990
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim
Ama seni düşünürdüm

126
00:08:22,150 --> 00:08:24,350
Beni tamamen unuttuğunu sanıyordum

127
00:08:24,510 --> 00:08:25,470
hayır

128
00:08:25,630 --> 00:08:28,550
Randevumuzu sevdim
konuşmamız

129
00:08:28,710 --> 00:08:30,990
yine aramadın
ciddi misin?

130
00:08:31,150 --> 00:08:33,470
her zaman aradım

131
00:08:33,630 --> 00:08:35,630
Neyse alıştım
Bu senin hatandı

132
00:08:36,990 --> 00:08:38,750
Neden beni tekrar aramadın?

133
00:08:38,950 --> 00:08:41,230
....Bunun daha iyi olduğunu düşündüm. çünkü

134
00:08:41,390 --> 00:08:44,750
Bükülmüş
Ve bu benim yararım içindi

135
00:08:44,950 --> 00:08:46,830
Zehirli olduğumu mu söylüyorsun?

136
00:08:47,030 --> 00:08:50,070
hayır Ama senden çok etkilendim
ilgini çekti mi -

137
00:08:50,230 --> 00:08:53,990
anlamadın
Ama kafamda seninle olmanın hayalini kurdum

138
00:08:54,150 --> 00:08:55,350
Dürüst olmak gerekirse biliyordum

139
00:08:55,510 --> 00:08:56,950
ciddi mi?
evet -

140
00:08:57,110 --> 00:08:59,430
Beni perişan etti

141
00:08:59,590 --> 00:09:03,190
Ye olarak bunu benden hissedebiliyordum
.....iyi dostum, çok beğendin; ama

142
00:09:03,630 --> 00:09:06,910
Duygusal ve fiziksel olarak
benden etkilenmedin

143
00:09:07,070 --> 00:09:08,830
Seninle harika hisler yaşadım

144
00:09:10,070 --> 00:09:12,030
Ama senden etkilenmedim

145
00:09:13,350 --> 00:09:16,710
Seninle çıkmayı hayal edemiyordum

146
00:09:17,150 --> 00:09:18,150
neden

147
00:09:18,310 --> 00:09:20,710
Çünkü herkes bizi böyle düşünüyordu

148
00:09:20,910 --> 00:09:23,310
Arkadaşlarım ikimizin harika bir çift olacağımızı söyledi

149
00:09:23,750 --> 00:09:25,350
Vazgeçmemi sağladı

150
00:09:25,510 --> 00:09:26,710
...seninle çıksaydım

151
00:09:26,910 --> 00:09:29,990
Başkalarını hissettim
Bu kararı benim için ver

152
00:09:32,830 --> 00:09:37,230
Size göre kimse bir şey söylemeseydi
Birbirimizle şansımız var mıydı?

153
00:09:39,150 --> 00:09:40,350
bilmiyorum
belki

154
00:09:41,590 --> 00:09:43,270
Herkesin beğendiğini ben de beğeniyorum
hoşuma gitmedi

155
00:09:43,430 --> 00:09:46,910
Herkes bir filmi sevdiğinde
O filmi görmek istemiyorum

156
00:09:48,390 --> 00:09:50,950
Bir gün her şey değişebilir

157
00:09:51,110 --> 00:09:54,590
değişiklik mi?
evet çok iyi hatırlıyorum -

158
00:09:54,990 --> 00:09:57,430
kahve içmeye gidiyordum

159
00:09:57,590 --> 00:10:02,270
Yolda, istediğin her şey aynı anda
 bana sahip olduğunu hissettim

160
00:10:02,430 --> 00:10:04,910
Ve nedenini bilmiyorum
...düşündüm

161
00:10:05,630 --> 00:10:10,070
"Bugün kendimi ona vereceğim"

162
00:10:12,070 --> 00:10:13,390
yürüyordum

163
00:10:14,070 --> 00:10:16,190
senin kanına

164
00:10:16,350 --> 00:10:18,990
düşündüm
Hiçbir şey beni durduramaz

165
00:10:19,350 --> 00:10:23,110
Kanına girene kadar on adım kaldı
Çocukluk arkadaşlarımdan birini gördüm

166
00:10:23,270 --> 00:10:25,710
Binanızın hemen dışında

167
00:10:25,910 --> 00:10:29,230
Konuşmaya başladık ve kahve teklif etti
(o: kadın)

168
00:10:29,390 --> 00:10:30,830
hayır diyemezdim

169
00:10:31,030 --> 00:10:34,830
Söyleyecek çok şeyimiz vardı
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz

170
00:10:35,030 --> 00:10:38,110
Bir süre sonra ikimiz de kendi yollarımıza gittik.

171
00:10:38,270 --> 00:10:40,670
Yeniden kanına doğru yürümeye başladım

172
00:10:41,230 --> 00:10:43,070
dışarıdaydım

173
00:10:43,510 --> 00:10:44,910
ve sonra

174
00:10:45,270 --> 00:10:48,110
İrademin zayıfladığını hissettim

175
00:10:48,270 --> 00:10:51,390
Artık emin değildim
düşünmeye başladım

176
00:10:52,830 --> 00:10:56,630
Çünkü ne düşüneceğimi bilmiyordum
kendi kendime karıştım

177
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Aptalca bir kavga

178
00:10:58,670 --> 00:11:01,030
Telefonumu aldım ve düşündüm

179
00:11:01,750 --> 00:11:05,110
Eğer bana üçüncü kornadan önce cevap verirsen"
"Kendimi ona veriyorum

180
00:11:05,590 --> 00:11:08,670
"Daha sonra cevap verirsen sana bir bahane sunacağım"

181
00:11:09,950 --> 00:11:12,150
Dördüncü bip sesinden sonra cevap verdiniz

182
00:11:14,710 --> 00:11:16,790
O günü hatırlıyorum

183
00:11:16,990 --> 00:11:20,950
Öğleden sonra 2'de geleceğini söylemiştin
Saat üç buçuktu ve hiçbir haber yoktu.

184
00:11:21,310 --> 00:11:24,590
seni bekliyordum
Aptal gibi dönüyordum

185
00:11:24,750 --> 00:11:27,910
Seni beklediğimi bilme diye gururumdan aramadım

186
00:11:28,070 --> 00:11:32,550
sana hemen cevap vermek istemedim
Ne kadar beklediğim bilinmez

187
00:11:33,790 --> 00:11:36,710
aşağıda mıydın
evet -

188
00:11:38,030 --> 00:11:42,630
Seni geciktirdiğim için üzgünüm. şimdi anladın
İstediğim bu değildi

189
00:11:42,790 --> 00:11:45,590
kusura bakmayın çok üzgünüm

190
00:11:46,910 --> 00:11:48,270
nasılsın
çok iyi -

191
00:11:48,790 --> 00:11:50,230
ne kadar güzel

192
00:11:51,070 --> 00:11:52,990
O zamandan beri onu görmedin mi?

193
00:11:53,150 --> 00:11:56,910
hayır beni arayacağını söyledi
ama henüz değil

194
00:11:57,070 --> 00:12:00,350
Aptal gibi aramasını bekliyorum
İşe yaramayacağını bilsem de

195
00:12:00,510 --> 00:12:02,910
Hayal kırıklığımı anlamasın diye onu aramıyorum

196
00:12:03,070 --> 00:12:04,990
Birisiyle ilişkiniz var mı?
hayır -

197
00:12:05,150 --> 00:12:07,190
Victoria'ya sordum, dedi ki
Kimseyle ilişki içinde değilsin

198
00:12:08,030 --> 00:12:11,910
zaten umurumda değil
Bitti. ben önemli değilim

199
00:12:12,070 --> 00:12:14,310
Daha önce olduğu gibi onu bekledin mi?

200
00:12:14,470 --> 00:12:17,310
Neyse ki hayır
artık umurumda değil

201
00:12:18,150 --> 00:12:21,030
O değişti
ben de değiştim

202
00:12:22,950 --> 00:12:24,670
Bu iyi bir şey

203
00:12:24,830 --> 00:12:26,270
evet
iyi

204
00:12:28,910 --> 00:12:29,990
iyi

205
00:12:31,630 --> 00:12:34,430
evet
iyi

206
00:12:38,590 --> 00:12:42,630
Bunu Almanca'da nasıl söylediklerini bir kez daha söyle bana
"Monoamin oksidaz inhibitörleri"

207
00:12:43,230 --> 00:12:43,950
ne

208
00:12:45,190 --> 00:12:48,190
Bir süre sonra Victoria Japonya'ya transfer edildi

209
00:12:48,350 --> 00:12:49,030
hadi

210
00:12:49,190 --> 00:12:50,710
Bu kadar çabuk gitmesini beklemiyordu

211
00:12:50,910 --> 00:12:52,950
benim için
evet -

212
00:12:53,110 --> 00:12:55,950
Bunu yapmak zorunda değildin
sana verecek hiçbir şeyim yok

213
00:12:56,110 --> 00:12:59,070
Ama giden benim
sen değil

214
00:12:59,230 --> 00:13:00,470
aç onu

215
00:13:03,430 --> 00:13:06,150
Bu yazmak istediğin roman için

216
00:13:06,310 --> 00:13:07,190
teşekkür ederim

217
00:13:07,350 --> 00:13:10,950
Bir dizüstü bilgisayardan daha hafiftir
Her yere yanınızda götürebilirsiniz

218
00:13:11,110 --> 00:13:13,590
Beni çabuk unutma

219
00:13:13,750 --> 00:13:16,350
seni hatırlamak
buna ihtiyacım yoktu

220
00:13:16,830 --> 00:13:18,270
bilmiyorum

221
00:13:18,830 --> 00:13:21,510
Beni tamamen unutmanı istemiyorum

222
00:13:29,430 --> 00:13:30,790
nasılsın

223
00:13:33,830 --> 00:13:35,630
Üzülmen normal

224
00:13:35,790 --> 00:13:38,910
sadece biraz duygulandım
endişelenme

225
00:13:39,070 --> 00:13:41,150
Zaman geçtikçe durum düzelecek

226
00:13:41,790 --> 00:13:46,510
Hayatta yağmurlu ve güneşli günler vardır

227
00:13:46,670 --> 00:13:49,990
Şimdi yağmurlu
.... Ama

228
00:13:50,750 --> 00:13:53,070
Olayı fazla büyütmeyelim

229
00:13:54,030 --> 00:13:55,950
Hiçbir şey kalıcı değil
Sadece bekliyoruz

230
00:14:00,990 --> 00:14:03,590
Victoria bir kokteyl partisi başlattı

231
00:14:03,750 --> 00:14:05,630
Ve Sandra da oradaydı
(Victoria'nın kız kardeşi)

232
00:14:06,150 --> 00:14:08,790
herhangi bir program bulamıyorum
İyi bir randevu bulun

233
00:14:08,990 --> 00:14:13,030
Eğer bir tane yapacak olsaydım
Randevular rastgele yapıldı

234
00:14:13,190 --> 00:14:14,830
Anlamaya dayalı değil

235
00:14:15,030 --> 00:14:17,430
رندوم؟
şanslı mısın

236
00:14:17,590 --> 00:14:18,950
İlginç olacak

237
00:14:19,110 --> 00:14:23,030
Gerçek romantik bir macera
Tamamen farklı bir insanı tanımak

238
00:14:24,710 --> 00:14:26,790
Anlama sorunu nedir?

239
00:14:26,990 --> 00:14:27,990
etik olmayan

240
00:14:28,150 --> 00:14:31,510
Seninle birisiyle çık
 Kişisel çıkarlara yönelik bir anlayış var

241
00:14:31,670 --> 00:14:35,230
Anlamak veya güzel görünmek için birini seçmek

242
00:14:35,390 --> 00:14:37,350
Bir yatırım gibi
aşk değil

243
00:14:37,950 --> 00:14:40,950
Neyin çekiciliğine dayanarak?
isim همینه -

244
00:14:41,110 --> 00:14:44,950
Duygusal susuzluğu giderir
bana vücudunu ver sana bedenimi veriyorum

245
00:14:45,110 --> 00:14:48,990
görücü usulü evlilikle
İnsanlar daha az gösterişli

246
00:14:49,150 --> 00:14:50,550
tamamen katılıyorum

247
00:14:50,910 --> 00:14:54,110
aşkla ne yaparsın

248
00:14:56,510 --> 00:15:00,070
aşk mı?
Ben buna daha güzel bir şey olarak bakıyorum

249
00:15:00,230 --> 00:15:02,510
Hediye olarak bakıyorum
Benden bir hediye

250
00:15:02,670 --> 00:15:06,590
Kendimin önüne geçmek
 Başka bir yatırım

251
00:15:07,590 --> 00:15:10,030
Sadece kişisel çıkarlar değil

252
00:15:10,190 --> 00:15:13,030
Peki aşk duygusu aşk değil midir?
tam olarak -

253
00:15:13,710 --> 00:15:16,510
Buna inanmak böyle
Noel Baba'ya inanmak

254
00:15:16,830 --> 00:15:20,150
Gerçekten buna inandığınızda harika
Hatırlıyorum

255
00:15:20,630 --> 00:15:21,710
aşık mıydın

256
00:15:21,910 --> 00:15:22,710
evet
elbette

257
00:15:22,910 --> 00:15:24,230
beğendin mi
(aşık olmaktan)

258
00:15:24,710 --> 00:15:27,470
evet aldatıldım
Tıpkı benim Noel Baba tarafından kandırıldığım gibi

259
00:15:27,630 --> 00:15:31,750
Buna aşık olduğunu söylemek
Bir tane istersen, daha iyi görünüyor

260
00:15:31,950 --> 00:15:32,790
tamamlandı

261
00:15:33,310 --> 00:15:37,030
Aşk hakkında konuşmaktan başka bir şey olursa
Hiç duymamıştık, asla aşık olmayacaktık

262
00:15:37,190 --> 00:15:38,950
duyamıyoruz

263
00:15:39,110 --> 00:15:41,710
Yetiştirilme tarzımız olabilir

264
00:15:41,910 --> 00:15:43,110
Eğitim kabuk gibidir

265
00:15:43,270 --> 00:15:47,910
Bronzlaşabilir, dövme yapabilirsin
Uydur ama getiremezsin

266
00:15:48,070 --> 00:15:52,110
Bu yüzden kendimizi bırakmalıyız ve
Her şeyi kendi haline mi bırakmalıyız?

267
00:15:52,270 --> 00:15:55,030
Eleştiri yok. beğen
Kukla gibi davranalım

268
00:15:55,190 --> 00:15:57,190
hayır
Ne söylediğimi anlamıyorsun

269
00:15:57,350 --> 00:16:00,830
Bir şeyleri değiştirmek için onları oldukları gibi görmelisiniz. Olmasını istediğin gibi değil

270
00:16:01,030 --> 00:16:04,150
Ne oldukları konusunda aynı fikirde değiliz
Baş edemiyoruz

271
00:16:04,310 --> 00:16:05,950
denemek

272
00:16:06,110 --> 00:16:09,630
İlk kim deneyecek?
Sen olduğunu sanmıyorum

273
00:16:09,790 --> 00:16:12,310
Bunu sana söyleten ne?
bir duygu -

274
00:16:12,470 --> 00:16:15,790
gururun buna izin vermiyor
değil mi?

275
00:16:15,990 --> 00:16:19,990
Bahse girerim bir numara deneyeceksin
 Yanıldığımı kanıtlamak için

276
00:16:20,150 --> 00:16:23,590
Beni görmeyi deneyemezsin
Olayları nasıl görüyorum?

277
00:16:23,750 --> 00:16:27,510
Bunu kendine yapmaya gönüllü müsün?
Başka birini keşfetmek için onu mu kaybedeceksin?

278
00:16:27,670 --> 00:16:28,790
Seninle hiçbir risk yok

279
00:16:35,190 --> 00:16:36,590
böyle olacağını bilmiyordum

280
00:16:36,750 --> 00:16:39,550
Hiçbir şey aramıyordum
İşte böyle oldu

281
00:16:40,750 --> 00:16:43,550
Şimdi anlıyorum neden bu kadar çok
Bunun hakkında hayal kurdun

282
00:16:43,710 --> 00:16:45,710
Eğer bunun hakkında konuşmasaydın

283
00:16:45,910 --> 00:16:48,430
ondan etkilenmedim

284
00:16:48,590 --> 00:16:50,470
Benden hiç hoşlanmıyor

285
00:16:50,830 --> 00:16:53,430
Ve böylece sinirlendi
Beni rahatsız etti

286
00:16:54,790 --> 00:16:58,030
Onu kışkırtmak istedim
Bunu böyle yapmamak

287
00:16:58,190 --> 00:16:59,790
komik
değil mi?

288
00:17:01,150 --> 00:17:02,190
Sizce de öyle değil mi?

289
00:17:02,350 --> 00:17:03,310
evet

290
00:17:03,470 --> 00:17:07,750
Onu öptüğümde bile
 Bunun adil olmadığını düşündüm

291
00:17:07,950 --> 00:17:10,230
Onu öpmeliydin

292
00:17:11,110 --> 00:17:14,110
Senin için eski bir tarih gibi değil mi?
(Bu tamamen unuttuğunuz ve artık umursamadığınız anlamına gelir)

293
00:17:14,270 --> 00:17:18,510
evet unuttum
sana söyledim hatırlıyor musun

294
00:17:18,670 --> 00:17:23,150
Yani kendimi suçlu hissetmemeli miyim?
aptal değil -

295
00:17:31,510 --> 00:17:34,230
Bundan sonra her şey çok hızlı gelişti

296
00:17:35,230 --> 00:17:36,470
çok hızlı

297
00:18:08,270 --> 00:18:10,510
Teyzeniz burada yalnız mı yaşadı?
evet -

298
00:18:10,670 --> 00:18:13,350
Paris'te yaşamadı
Bazen gelir

299
00:18:14,390 --> 00:18:17,390
Ne zaman taşınıyorsun?
İki hafta içinde -

300
00:18:17,550 --> 00:18:19,830
peki
ona söyler misin

301
00:18:20,350 --> 00:18:22,630
Maksimum
Sandra ve benim sana bir önerimiz var

302
00:18:22,790 --> 00:18:26,310
Tek istediğimiz sensin
Hadi bunu onunla yapalım

303
00:18:26,470 --> 00:18:30,190
Evimde birlikte çalıştıkları için
 Yapıyorduk, buradan devam edebilir miyiz?

304
00:18:30,350 --> 00:18:33,230
evet harika olacak
teşekkür ederim

305
00:18:33,390 --> 00:18:35,630
hayır
Hepsi bu değil

306
00:18:37,670 --> 00:18:40,110
....biz sizden istiyoruz

307
00:18:43,110 --> 00:18:46,630
Buraya taşın
seninle -

308
00:18:47,550 --> 00:18:50,150
evet bizimle
Peki kiminle?

309
00:18:50,310 --> 00:18:52,270
Sadece üçümüz
bir odam var

310
00:18:52,430 --> 00:18:55,630
Bu Sandra'nın fikriydi
Bence bu harika bir fikir

311
00:18:58,070 --> 00:19:00,310
Ama bir şekilde oluyor

312
00:19:00,470 --> 00:19:05,470
Kira yok. Faturalar konusunda bize biraz yardım et. Bu hizmetçimin odasından daha ucuz olacak

313
00:19:06,470 --> 00:19:08,990
Kabul etmemem gerektiğini biliyordum

314
00:19:10,350 --> 00:19:11,710
Kötü bir fikirdi

315
00:19:15,790 --> 00:19:18,750
Yapmanız gereken tüm nedenler
 Önüme nasıl çıkacağımı biliyordum

316
00:20:15,070 --> 00:20:16,270
uyuyacağım

317
00:20:28,270 --> 00:20:29,670
Telefona cevap vermek istemiyor musun?

318
00:20:29,830 --> 00:20:30,950
afedersiniz

319
00:20:31,110 --> 00:20:33,430
Üzgünüm, sözünüz kesildi

320
00:20:33,590 --> 00:20:35,430
François

321
00:20:35,590 --> 00:20:36,710
Merhaba?

322
00:20:37,430 --> 00:20:38,990
Merhaba?

323
00:20:39,670 --> 00:20:40,710
geldin mi

324
00:20:40,910 --> 00:20:43,590
evet
Gilles nasıl? -
(François'nın kaza geçiren ortağı)

325
00:20:43,750 --> 00:20:47,670
iyi yeni gördüm
Yaralanmaktan daha çok korkuyor

326
00:20:47,830 --> 00:20:50,510
Birkaç gün işsiz kalacak

327
00:20:50,670 --> 00:20:52,070
Dinlenmesi gerekiyor

328
00:20:52,230 --> 00:20:53,990
iyi misin
evet -

329
00:20:54,510 --> 00:20:57,150
Maxim'in durumu nasıl?
iyi harika -

330
00:20:57,310 --> 00:20:59,790
Etrafta yürüyorduk
Onunla konuşmak ister misin?

331
00:20:59,990 --> 00:21:00,910
evet

332
00:21:02,510 --> 00:21:03,750
merhaba
François mı?

333
00:21:03,950 --> 00:21:05,750
merhaba
nasılsın

334
00:21:05,950 --> 00:21:08,670
Üzgünüm orada değilim
Daphne ne olduğunu söyledi?

335
00:21:08,830 --> 00:21:11,430
evet yakında döneceğini söyledi
biz buradayız

336
00:21:11,670 --> 00:21:15,670
umarım sana dikkat ediyordur
Aksi takdirde başınız belaya girer

337
00:21:16,910 --> 00:21:17,830
evet
teşekkür ederim

338
00:21:18,030 --> 00:21:21,390
Ve bana yaptığın iltifat için teşekkür ederim

339
00:21:21,550 --> 00:21:23,710
benimle konuşma

340
00:21:23,910 --> 00:21:25,630
yakında görüşürüz
elveda -

341
00:21:26,270 --> 00:21:28,350
Birbirimizi sık sık görmüyoruz

342
00:21:28,510 --> 00:21:33,150
Onu en son gördüğümde o kadar meşguldüm ki ikinizin nasıl tanıştığınızı sormayı unuttum.

343
00:21:33,310 --> 00:21:35,590
Neredeyse sıradışıydı

344
00:21:36,750 --> 00:21:38,710
O zaman senin hikayeni anlatacağım

345
00:21:38,910 --> 00:21:43,110
Biraz söyle de hissetmeyeyim
sadece konuşuyorum

346
00:21:44,270 --> 00:21:47,510
Gerçekten duymak istiyor musun?
Eğer çok mantıksız değilse -

347
00:21:50,190 --> 00:21:54,270
Hikayeler ilginç hale geldiğinde
bunlar mantıksız

348
00:21:54,430 --> 00:21:55,630
Bu sana bağlı

349
00:21:57,710 --> 00:22:01,590
Çağlar boyunca insanlık takip etti
Ölümden daha güçlü bir şey

350
00:22:01,750 --> 00:22:05,030
İnsanlık tanrıları buldu
Birçok tanrı

351
00:22:05,190 --> 00:22:08,150
İnsanlığın yaşamlarını sürdürmesine izin vermek
Ölümün ötesinde bedenin genişlemesi

352
00:22:08,310 --> 00:22:10,150
İnsanlık bir başkasını icat etti

353
00:22:10,310 --> 00:22:11,710
Muhteşem bir buluş

354
00:22:11,910 --> 00:22:17,310
insanoğluna başka bir bakış açısından görme olanağını veren
 Ölüm dışında yenilmez ol

355
00:22:18,750 --> 00:22:21,310
İnsanlık affetmeyi öğrendi

356
00:22:22,350 --> 00:22:23,190
...affetmekle

357
00:22:23,790 --> 00:22:25,830
İnsanlığın ölümün gücünün ötesinde bir gücü vardı

358
00:22:26,030 --> 00:22:27,750
Güç, kötü şansın neden olduğu vuruşlardan daha iyidir

359
00:22:28,470 --> 00:22:32,790
Ve bir bakıma, daha fazla güç
Zulüm ve adaletsizlik

360
00:22:36,590 --> 00:22:38,990
burada durdum
Bana sorduğun gibi

361
00:22:39,150 --> 00:22:41,750
Talimatlarını kullandım
Ama eğer

362
00:22:41,950 --> 00:22:44,510
Bir değişiklik yapmak istiyorsanız
Ya da beğenmedin

363
00:22:44,670 --> 00:22:48,590
Bu hafta sonu kalıp çalışabilirim
sorun değil

364
00:22:51,190 --> 00:22:52,590
hayır
çok iyi

365
00:22:54,790 --> 00:22:55,950
çok çok iyi

366
00:22:57,030 --> 00:22:58,230
gerçekten

367
00:22:59,470 --> 00:23:02,670
Film müziği için, jeneriğinden
 Bir başlangıç kullandım

368
00:23:02,830 --> 00:23:06,910
Ve tekrar kullandığımdan beri
İstikrarsızlık var

369
00:23:07,070 --> 00:23:08,470
Beğendin mi?

370
00:23:08,630 --> 00:23:10,390
İyi iş çıkardın Defne

371
00:23:10,550 --> 00:23:14,710
teşekkür ederim pek bir şey yapmadım
Talimatlarını takip ettim

372
00:23:15,670 --> 00:23:18,470
Beni tekrar takip etmeye hazır mısın?

373
00:23:18,630 --> 00:23:20,310
seni takip etmeli miyim

374
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
evet

375
00:23:22,990 --> 00:23:24,230
peki
evet

376
00:23:25,070 --> 00:23:26,950
İsteğim biraz hassas

377
00:23:27,510 --> 00:23:29,950
Bu gece sinemaya gitmeni istiyorum

378
00:23:30,110 --> 00:23:32,750
evet iyi
tamam

379
00:23:33,310 --> 00:23:36,510
Bu işin bir parçası değil
Yani eğer başka bir planın varsa

380
00:23:36,670 --> 00:23:40,990
hayır bu gece için bir planım yok
Tamamen boş zamanım var

381
00:23:41,550 --> 00:23:46,790
korkarım ki erkek arkadaşın
Seninle çıkmamdan hoşlanmıyor

382
00:23:47,230 --> 00:23:52,310
erkek arkadaşım yok
Zamanım tamamen boş

383
00:23:53,830 --> 00:23:56,630
Bu adama ve belgesellerine bayıldım

384
00:23:56,790 --> 00:23:58,630
Onunla çalışmadan çok önce

385
00:24:00,790 --> 00:24:04,070
neden ben olduğunu bilmiyordum
Edit filmini seçmişti

386
00:24:04,790 --> 00:24:09,070
O kadar ünlüydü ki editördü
Daha ünlü ve daha iyi olanı seçin

387
00:24:10,030 --> 00:24:13,830
Bir şeyin onu benden baştan çıkardığını hissediyorum

388
00:24:15,790 --> 00:24:16,830
Emin değildim

389
00:24:45,390 --> 00:24:48,070
Bu filmi beğeneceğinizi biliyordum
gerçekten neden -

390
00:24:48,230 --> 00:24:49,550
bilmiyorum

391
00:24:49,710 --> 00:24:53,550
Bazen bazı şeyleri hissedersin
Açıklayamaz mısın?

392
00:24:53,710 --> 00:24:54,630
evet

393
00:24:54,790 --> 00:24:58,190
emin değilim
ben sana katılıyorum -

394
00:24:58,350 --> 00:25:01,430
Bazen duygularına güvenmelisin

395
00:25:01,590 --> 00:25:03,830
onlara maruz kalma riskiyle karşı karşıya

396
00:25:04,910 --> 00:25:09,430
Seni ilk gördüğümde yapabileceğimi biliyordum
.....içindeki bana sana güvenmek

397
00:25:09,590 --> 00:25:13,190
Bu bundan çok etkileniyor
Sen Çıkıyorsun filmini gördüm

398
00:25:13,350 --> 00:25:15,270
Eşim de bu filmi çok sevdi

399
00:25:16,470 --> 00:25:18,950
Yine birlikte gördük
karınız -

400
00:25:19,110 --> 00:25:21,750
Üç yıl önce öldü
kusura bakmayın bilmiyordum -

401
00:25:21,950 --> 00:25:24,990
Önemli değil. bundan bahsetmemeliydim
hayır -

402
00:25:25,150 --> 00:25:28,470
yani bekarsın

403
00:25:28,630 --> 00:25:29,830
evet

404
00:25:30,270 --> 00:25:33,630
İş yerinde bakabiliyordum
kendimi hissetmek

405
00:25:34,030 --> 00:25:35,390
Berbattı

406
00:25:35,550 --> 00:25:38,510
titremeye başladım
ısındım

407
00:25:38,670 --> 00:25:40,790
Ve ben aptal ve beceriksiz oldum

408
00:25:40,990 --> 00:25:43,110
Anlayıp anlamadığını bilmiyorum

409
00:25:46,510 --> 00:25:49,390
Sonunda beni akşam yemeğine davet etti
Sadece ikimiz

410
00:25:51,950 --> 00:25:54,150
Bana söylemesi gereken bir şey olduğunu söyledi

411
00:25:59,350 --> 00:26:00,150
Daphne mi?

412
00:26:03,630 --> 00:26:05,950
İyi bir gece değil mi?

413
00:26:06,430 --> 00:26:07,110
evet (iyi geceler)

414
00:26:11,190 --> 00:26:14,310
Seni gördüğüme çok sevindim Defne

415
00:26:15,910 --> 00:26:18,830
ben de
hayır diyemezdim

416
00:26:27,470 --> 00:26:30,230
Çünkü seninle çalışmaktan keyif alıyorum

417
00:26:30,750 --> 00:26:33,510
Bir sonraki filmimi senden istiyorum
 Ayrıca düzenleyebilirsiniz

418
00:26:34,310 --> 00:26:38,590
Daha önce filme bütçe ayırmak istemedim
Şunu belirteyim. Ama şimdi yapıyorum

419
00:26:39,030 --> 00:26:41,430
Çekimler üç ay sonra başlayacak

420
00:26:44,110 --> 00:26:45,150
nasılsın

421
00:26:46,030 --> 00:26:47,230
evet

422
00:26:51,670 --> 00:26:53,150
Herhangi bir şey yapabilir miyim?

423
00:26:53,350 --> 00:26:56,790
teşekkür ederim şimdi daha iyiyim

424
00:26:57,710 --> 00:26:59,430
Bu taksiye bin

425
00:26:59,590 --> 00:27:01,110
Bisikletle geldim

426
00:27:01,310 --> 00:27:04,470
Onunla kendin git
Seni bu şekilde bırakmayacağım. bununla git -

427
00:27:04,910 --> 00:27:07,670
Daha sonra bisikletini al
Temiz hava bana iyi geliyor.

428
00:27:07,830 --> 00:27:11,590
Lütfen benim için endişelenme
Fazla ücret almışım gibi hissediyorum -

429
00:27:11,750 --> 00:27:14,350
Ben iyiyim. söz veriyorum
şimdi daha iyiyim

430
00:27:14,510 --> 00:27:18,010
Bir sonraki filmimiz hakkında ne düşünüyorsunuz?
cevap vermedin

431
00:27:18,830 --> 00:27:20,270
mutlu olacağım

432
00:27:21,710 --> 00:27:24,110
İyi olduğun için huzur içinde yatabilir miyim?
Tabii ki...

433
00:27:25,030 --> 00:27:26,630
Yakında görüşürüz Defne

434
00:27:26,790 --> 00:27:29,230
Kendini kötü hissedersen beni ara
elveda -

435
00:27:42,470 --> 00:27:46,310
afedersiniz belki yerdeki şalı görmediniz?

436
00:27:46,510 --> 00:27:47,430
hayır

437
00:27:49,230 --> 00:27:53,630
Bir süre önce taksiyle geldim
Oradaki restorana gittim

438
00:27:54,590 --> 00:27:56,150
bulamadım

439
00:27:57,510 --> 00:28:02,990
Belki ne zaman diye düşündüm
Taksiden indim ve bıraktım

440
00:28:03,150 --> 00:28:05,790
Muhtemelen takside bırakılmıştır

441
00:28:05,950 --> 00:28:13,990
Bir insanın arabadan inerken çoğu kez şalını bacaklarına taktığı ve düştüğü doğrudur.

442
00:28:14,150 --> 00:28:17,990
Bu yüzden evet dedim
Buraya bir göz atayım

443
00:28:18,150 --> 00:28:20,310
önemli değil
teşekkür ederim

444
00:28:26,790 --> 00:28:28,230
afedersiniz

445
00:28:29,390 --> 00:28:32,670
utanç
bunu istemiyorum

446
00:28:32,830 --> 00:28:35,070
seni yine rahatsız edeceğim
ama

447
00:28:35,830 --> 00:28:39,270
sana bir şey sormak istiyorum
O şalla alakası yok

448
00:28:40,550 --> 00:28:43,070
bunu henüz yapmadım

449
00:28:44,350 --> 00:28:46,590
Ben geçerken

450
00:28:47,070 --> 00:28:49,230
Nedenini bilmiyorum

451
00:28:49,390 --> 00:28:52,910
Senden geldiğini sanıyordum
Birlikte bir içki içmek istiyorum

452
00:28:53,470 --> 00:28:54,790
birlikte demek istiyorum

453
00:28:55,870 --> 00:28:59,550
İlk başta bunun saçma olduğunu düşündüm
Ama sonra

454
00:29:01,030 --> 00:29:05,830
Sormamanın daha aptalca olduğunu fark ettim

455
00:29:10,310 --> 00:29:12,870
Neden kabul ettiğimi hala bilmiyorum

456
00:29:15,790 --> 00:29:19,270
bana uymuyor
hiç

457
00:29:26,510 --> 00:29:29,350
Onunla neden yattığımı bilmiyorum

458
00:29:29,510 --> 00:29:32,430
sana saatlerce bakabilirim
günler

459
00:29:32,590 --> 00:29:37,390
Belki de rahatlamaya ihtiyacım vardı
Ve nazik görünüyordu

460
00:29:37,790 --> 00:29:42,270
Burada olduğuma inanamıyorum
bu odada

461
00:29:42,430 --> 00:29:47,030
Karşınızda tanımadığım biri
Ama bence çok güzel

462
00:29:51,110 --> 00:29:55,870
yarın çok meşgulüm
Ama zaman bulmaya çalışıyorum

463
00:29:56,030 --> 00:29:57,670
Sizin için ne zaman uygundur?

464
00:29:58,350 --> 00:30:00,910
afedersiniz
Yarın yapabileceğimi sanmıyorum

465
00:30:01,750 --> 00:30:03,830
Peki yarın ne olacak?

466
00:30:04,270 --> 00:30:05,870
Yoksa başka bir gün mü?

467
00:30:06,030 --> 00:30:07,750
Bunu burada bitirmek zorundayız

468
00:30:09,270 --> 00:30:11,950
yanlış bir şey mi yaptım
hayır -

469
00:30:12,630 --> 00:30:14,510
Evli bir adamla çıkmıyorum

470
00:30:17,790 --> 00:30:19,710
Evli olduğumu söylememeliydim

471
00:30:19,870 --> 00:30:22,110
Bu durumda seninle yatmam

472
00:30:22,670 --> 00:30:26,110
Neden benimle yatmak istedin?

473
00:30:26,310 --> 00:30:27,430
Çünkü sen evlisin

474
00:30:27,990 --> 00:30:31,070
Tekrar yapmak istediğini düşünmemiştim

475
00:30:33,790 --> 00:30:37,510
Benim şu "tek gecelikçilerden" biri olduğumu sanıyordun.
HAYIR -

476
00:30:38,110 --> 00:30:40,030
ben olaya o şekilde bakmıyorum

477
00:30:48,350 --> 00:30:50,550
seni gerçekten tekrar görmek istiyorum

478
00:30:51,750 --> 00:30:54,110
İstersen bir süreliğine yapabiliriz
 Bir içki içmek için buluşalım

479
00:30:56,150 --> 00:30:57,870
Ama birlikte uyumuyoruz

480
00:31:03,790 --> 00:31:07,030
İnsan sahip olduklarından dolayı mutlu değildir
O mutlu mülkü vermek için

481
00:31:07,390 --> 00:31:09,590
Kaydetmek için değil
Ama harcamak

482
00:31:09,750 --> 00:31:12,430
Kendini affetmemek
Ama kendini feda etmek

483
00:31:12,710 --> 00:31:15,750
Bunu kendisine veren adam mutluluktan çılgına döndü

484
00:31:15,910 --> 00:31:20,270
Onun mutluluğu gerçek ve çok fazla
 Rasyonel bilgelikten daha bilgedir

485
00:31:22,350 --> 00:31:24,070
bir sorun mu var

486
00:31:24,270 --> 00:31:27,070
Açıkçası araştırma için bir asistan arıyordum

487
00:31:27,270 --> 00:31:28,550
Bir sonraki filmimiz için

488
00:31:28,710 --> 00:31:31,550
Bana arkadaşlarından birinin özgeçmişini verdin
doğru -

489
00:31:31,710 --> 00:31:34,750
Floransa Gastett
Birlikte okula gittik

490
00:31:34,910 --> 00:31:37,310
O harika
Onunla tanışmalısın

491
00:31:37,590 --> 00:31:40,030
Onunla yeni tanıştım
Sana söylemedi mi?

492
00:31:40,230 --> 00:31:41,910
hayır
iyi gitti mi

493
00:31:42,070 --> 00:31:43,750
Bildiğini sanıyordum

494
00:31:44,310 --> 00:31:47,110
Çok iyi gitti
Hatta yeniden buluştuk

495
00:31:47,670 --> 00:31:48,950
sana teşekkür etmek istedim

496
00:31:49,870 --> 00:31:52,070
Senin sayende biriyle birlikteyim
güzel tanıştım

497
00:31:52,270 --> 00:31:53,790
iyi

498
00:31:53,950 --> 00:31:56,550
Bunu söylediğim için üzgünüm
....aptallık ediyorum ama

499
00:31:57,390 --> 00:31:59,110
Sanırım fena halde aşık oldum

500
00:32:00,390 --> 00:32:03,950
Uzun zamandır başıma gelmedi
kendimi çocuk gibi hissediyorum

501
00:32:04,110 --> 00:32:07,070
konsantre olamıyorum
Lütfen beni anla

502
00:32:07,270 --> 00:32:09,550
Biriyle ilişkisi var
biliyor musun

503
00:32:09,710 --> 00:32:12,390
biliyorum
Belki bu yüzden sana söylemedi

504
00:32:12,550 --> 00:32:14,790
afedersiniz
Belki de susmalıydım

505
00:32:14,950 --> 00:32:16,870
Aramızda olabilir mi?

506
00:32:17,390 --> 00:32:20,350
O rolü tekrar oynayabilir misin?
Tabii ki...

507
00:32:23,790 --> 00:32:27,230
İnsan sahip olduklarından dolayı mutlu değildir
O mutlu mülkü vermek için

508
00:32:27,390 --> 00:32:29,630
Kaydetmek için değil
Ama harcamak

509
00:32:29,790 --> 00:32:32,510
Kendini affetmemek
Ama kendini feda etmek

510
00:32:32,670 --> 00:32:33,510
O gün bir süre sonra

511
00:32:33,670 --> 00:32:36,230
François'e kahve içmeye gittim

512
00:32:38,510 --> 00:32:40,150
Bana karşı nazikti

513
00:32:40,350 --> 00:32:43,390
hiçbir şey yapamadım
yapmamamı istedi

514
00:32:45,230 --> 00:32:46,670
Defne

515
00:32:59,030 --> 00:33:03,590
seni gördüğümden beri yapamıyorum
Adını kafamda tekrarlamayacağım

516
00:33:04,350 --> 00:33:07,590
Kafamda birbiri ardına oynuyor

517
00:33:07,750 --> 00:33:09,910
başka bir şey düşünemiyorum

518
00:33:11,470 --> 00:33:14,230
....Üzgünüm. ama
kusura bakma -

519
00:33:14,390 --> 00:33:16,310
....sana söylemek istedim

520
00:33:18,470 --> 00:33:23,150
Sen şimdiye kadarki en güzel şeysin
...... O zamandan beri başıma geldi

521
00:33:24,310 --> 00:33:25,590
hatırlamıyorum

522
00:33:25,750 --> 00:33:28,950
Seni gördüğümden beri her şeyi unuttum

523
00:33:30,550 --> 00:33:34,110
Sanki bitti
Geçmiş deneyimlerim silindi

524
00:33:42,350 --> 00:33:44,910
seni seviyorum
Bunu söyleyemezsin...

525
00:33:45,390 --> 00:33:47,230
beni tanımıyorsun bile

526
00:33:47,390 --> 00:33:49,710
İnsan böyle aşık olmaz

527
00:33:49,870 --> 00:33:53,750
sana aşık değilim
seni hissetmiyorum

528
00:33:53,910 --> 00:33:55,630
Bu beni mutsuz ediyor

529
00:33:56,710 --> 00:33:59,910
bence sen çok iyisin
....seninle olmayı seviyorum. ama

530
00:34:02,310 --> 00:34:05,430
Başka birine aşık olduğumu bilmelisin

531
00:34:11,590 --> 00:34:14,230
Tanıştığımızda neden bana söylemedin?

532
00:34:14,390 --> 00:34:16,430
sana evliyim dedim

533
00:34:18,990 --> 00:34:20,630
Çünkü onunla değilim

534
00:34:21,990 --> 00:34:23,030
neden değilsin

535
00:34:26,150 --> 00:34:29,790
Bükülmüş
Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum

536
00:34:42,110 --> 00:34:43,510
afedersiniz

537
00:34:44,270 --> 00:34:46,070
beni affet
......ben

538
00:34:46,510 --> 00:34:49,270
afedersiniz
seni ağlatmak istemedim

539
00:34:50,590 --> 00:34:53,550
Benimle yatmak istiyorsan aşık olduğunu söyleme

540
00:34:53,710 --> 00:34:54,870
çok iyi

541
00:34:58,310 --> 00:34:59,830
öp beni
tamam -

542
00:35:03,710 --> 00:35:06,710
afedersiniz
Bunu söylerken kendini rahat hissetmeyebilirsin

543
00:35:06,870 --> 00:35:10,670
François bilseydi, yapardım
Sana bunu söylüyorum, o ne düşünüyordu?

544
00:35:10,990 --> 00:35:14,990
Eski karısını tanıyorsun
Hayır, dürüst olmak gerekirse. Bu sadece bir aileydi -

545
00:35:15,150 --> 00:35:17,310
O kadar yakın değiliz

546
00:35:17,470 --> 00:35:21,870
Hikayenizin çok kişisel olduğunu düşünüyorsanız
Hikayem hakkında ne düşünmeliyim?

547
00:35:23,030 --> 00:35:25,350
Haklısın
Biz aynıyız

548
00:35:30,310 --> 00:35:33,030
Artık arkadaşın ve Sandra'yla yaşamıyorsun

549
00:35:33,230 --> 00:35:35,510
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum

550
00:35:35,830 --> 00:35:39,910
Bazen yapman gerektiğini düşünmedin
Arkadaşınız davaya baktı mı?

551
00:35:40,670 --> 00:35:45,070
evet işin acımasız kısmı şuydu
birbirimize her şeyi anlattığımızı

552
00:35:45,270 --> 00:35:48,070
her şey
İnsanın söylemediği şeyler bile

553
00:35:48,670 --> 00:35:51,830
Arkadaşlar bazen birçok şey
Birbirlerini özel olarak arıyorlar

554
00:35:53,990 --> 00:35:57,830
Bana cinsel ilişkilerinden bahsetti.
Sandra'nın sevdiği ve sevmediği şeyler

555
00:35:57,990 --> 00:35:59,630
böyle şeyler

556
00:36:00,390 --> 00:36:02,590
Onun hakkında bu kadar çok şey biliyor olmam tuhaftı
(Sandra'dan)

557
00:36:02,750 --> 00:36:05,030
Ama sen bunu hissedemedin
 söyleyecektin

558
00:36:05,230 --> 00:36:08,390
hayır
Ve gerçekten nasıl hissettiğimi bilmiyorum

559
00:36:08,550 --> 00:36:10,990
onu sevdiğin belli

560
00:36:11,310 --> 00:36:13,790
Aksi halde
O kadar da zalim değildi

561
00:36:14,310 --> 00:36:16,430
Her şey daha kolay olurdu

562
00:36:16,790 --> 00:36:21,510
Yorumladığım için üzgünüm
Ve sana nasıl hissettiğini anlatacağım

563
00:36:21,670 --> 00:36:22,670
beni affet
artık söylemeyeceğim

564
00:36:25,710 --> 00:36:26,590
ne oldu

565
00:36:26,750 --> 00:36:29,310
Seninle aynı odayı paylaşma arzum yok

566
00:36:29,470 --> 00:36:31,870
Sokakta uyumayı tercih ederim

567
00:36:32,030 --> 00:36:34,230
Sandra ve Gaspard giderek daha fazla
Tartışıyorlardı

568
00:36:34,390 --> 00:36:37,510
Buraya gelmemin sakıncası var mı?
hayır -

569
00:36:37,670 --> 00:36:40,270
Sadece iç çektiğim için
çok saçma

570
00:36:40,430 --> 00:36:43,750
düşüncesizsin
senin için hiçbir değerim yok

571
00:36:43,910 --> 00:36:45,670
Yorgun olduğum için iç çektim

572
00:36:45,830 --> 00:36:47,750
iyi öyleyse git
iç çekmek

573
00:36:47,910 --> 00:36:52,310
Ruh halinize göre gidin
Ama seninle kalmamı bekleme

574
00:36:52,470 --> 00:36:55,350
Bu ilk defa değil
Bitti, bitti anlamına geliyor

575
00:36:55,510 --> 00:36:56,990
Yani kendim olamıyor muyum?

576
00:36:57,430 --> 00:37:00,030
Duygularımı ifade edemiyor muyum?

577
00:37:00,230 --> 00:37:03,670
Konuşmanın ortasında iç çekmek istiyorsanız, yapmayın.

578
00:37:03,830 --> 00:37:05,310
İnsanlık için büyük bir adım!

579
00:37:08,470 --> 00:37:11,150
Durum her geçen gün daha da kötüye gidiyordu

580
00:37:11,350 --> 00:37:13,630
Gaspard acı çekiyordu ve her şeyi söyledi

581
00:37:14,550 --> 00:37:16,350
Artık dayanamıyordu

582
00:37:18,630 --> 00:37:20,430
ne yapmak istiyorsun
Bilmiyorum...

583
00:37:20,590 --> 00:37:23,670
Şehir dışında öğretmenlik işi bulacağım
Haftada dört kez

584
00:37:23,830 --> 00:37:25,510
Bana biraz zaman veriyor

585
00:37:28,830 --> 00:37:30,710
...Gaspard'ın yokluğuyla

586
00:37:31,350 --> 00:37:35,230
Sandra ve ben neredeyse aynıyız
Bir çift olarak yaşamaya başladık

587
00:37:41,990 --> 00:37:43,110
bunu yapma

588
00:38:09,270 --> 00:38:14,030
Ve olması gereken oldu

589
00:38:14,910 --> 00:38:18,110
Peki, bunun olması gerekip gerekmediğini bilmiyorum

590
00:38:19,550 --> 00:38:20,390
ama düştü

591
00:38:39,830 --> 00:38:40,950
nasılsın

592
00:38:42,030 --> 00:38:44,270
afedersiniz
seni uyandırdım mı

593
00:38:44,430 --> 00:38:48,310
hayır sesini duymadım
ben de susadım

594
00:38:58,590 --> 00:38:59,510
teşekkür ederim

595
00:39:12,790 --> 00:39:14,310
Tekrar istiyor musun?

596
00:39:16,470 --> 00:39:17,350
evet lütfen

597
00:39:36,750 --> 00:39:38,630
Uzun zamandır bu konuda
hayal kuruyordum

598
00:39:40,230 --> 00:39:42,790
İlk seferimizi hayal ediyoruz

599
00:39:43,350 --> 00:39:45,710
Okşamalarım doğal değil

600
00:39:49,030 --> 00:39:51,470
Bütün hareketlerimi görebiliyordum

601
00:39:52,750 --> 00:39:57,110
Gaspard'ın sevdiğini söylediği şeyi yapmaya özen gösterdim
(Gaspard'ın herkesle ilgili onun yanında olduğunu ima edin)
 Neyden bahsediyordu ve Sandra bir ilişkide neyi severdi?

602
00:40:01,230 --> 00:40:02,910
Gaspard'ı düşündüm

603
00:40:04,070 --> 00:40:06,430
Gelecekte nasıl
bununla ilgileneceğim

604
00:40:07,430 --> 00:40:11,230
Düşüncelerim bana o kadar hakim oluyor ki
kendimi özgürleştiremedim

605
00:40:13,830 --> 00:40:16,670
Bununla bir bakıma

606
00:40:16,830 --> 00:40:19,870
Almam gereken tüm zevk
 Sandra'ya gösterdim

607
00:40:20,030 --> 00:40:23,790
Belki bunu kendime kanıtlamak için

608
00:40:25,270 --> 00:40:27,390
Ve derisinin dokusu bile

609
00:40:27,550 --> 00:40:31,310
Ve tam olarak öpüşme şekli
Hayal ettiğim şey değildi

610
00:40:31,470 --> 00:40:33,710
Hayal kırıklığına uğramama izin vermedim

611
00:40:33,870 --> 00:40:36,350
Ve aynen böyle denedim
Onu sevmek istiyorum

612
00:40:38,430 --> 00:40:42,070
Yaptığım ihanet faydasız olamaz
(arkadaşı Gaspard'a ihanet)

613
00:40:42,270 --> 00:40:44,830
Aramızdaki her şey çekici olmalı

614
00:41:15,030 --> 00:41:16,590
bunu düşünüyor musun
(Gaspard'a)

615
00:41:31,430 --> 00:41:32,590
biliyorsun

616
00:41:33,950 --> 00:41:36,750
Her iki büyükannem de öldü

617
00:41:39,030 --> 00:41:41,150
İçlerinden biri çok ciddiydi

618
00:41:42,150 --> 00:41:44,270
Hayatı boyunca sadıktı

619
00:41:45,110 --> 00:41:47,430
Sadece büyükbabamı tanıyordu

620
00:41:48,910 --> 00:41:51,430
Sadece küçük bir ihanet vardı

621
00:41:51,790 --> 00:41:54,070
Flört ettiğini bile söylemek zor

622
00:41:55,310 --> 00:41:59,870
O kadar çok suçu vardı ki
büyükbabamın şüphelendiği

623
00:42:00,030 --> 00:42:03,150
Onunla yüzleştiğinde kendini suçlu hissetti

624
00:42:03,590 --> 00:42:05,710
Ve o adama karşı olan duygularını kabul etti

625
00:42:05,870 --> 00:42:08,150
Ve bir daha asla yemin etmedim
O kişinin yanına bile yaklaşmayın

626
00:42:09,230 --> 00:42:13,030
Büyükbabam tüm hayatı boyunca düşündü
 Karısının kendisine ihanet ettiğini düşünüyordu

627
00:42:13,230 --> 00:42:14,950
Ve hala birlikte yaşıyorlar

628
00:42:15,670 --> 00:42:17,430
her zaman onunla

629
00:42:20,990 --> 00:42:22,510
O benim büyükannem

630
00:42:22,950 --> 00:42:24,310
Hiçbir zaman sadık olmadı

631
00:42:24,470 --> 00:42:26,230
Sevgilisine bile

632
00:42:26,390 --> 00:42:28,470
Bütün aile bunu biliyordu ve ona güldü

633
00:42:28,630 --> 00:42:30,550
Özellikle büyükbabam

634
00:42:30,710 --> 00:42:32,350
Bunu asla saklamadı

635
00:42:33,310 --> 00:42:35,950
Ama herkes birbirini sevdiğini biliyordu

636
00:42:36,110 --> 00:42:38,070
Onları gördüğün zaman belliydi (aşık oldukları)

637
00:42:39,910 --> 00:42:42,950
Bu nedenle kendimizi kandırmamalıyız.

638
00:42:43,110 --> 00:42:46,910
Pek çok şey ciddi olmadığında bu olmamalı
Onları ciddiye alalım

639
00:42:47,550 --> 00:42:50,430
İki bedenin bir arada olması sorunu

640
00:42:50,590 --> 00:42:52,430
Peki birbirlerinden zevkleri nedir?

641
00:42:53,150 --> 00:42:54,710
anlıyorum
Ama katılmıyorum

642
00:42:56,030 --> 00:42:58,070
Aşk benim için ciddi bir şeydir

643
00:42:59,150 --> 00:43:01,550
Ve ciddi olduğu için

644
00:43:02,350 --> 00:43:04,150
Bu paha biçilemez ve güzel

645
00:43:06,870 --> 00:43:08,590
Zevk başka bir şeydir

646
00:43:10,030 --> 00:43:15,110
Belki gerçek ilk büyükanne
 Aşkı yaşadı

647
00:43:15,830 --> 00:43:17,070
Daha derin bir aşk

648
00:43:18,070 --> 00:43:19,990
Ama aşk zevk getirir

649
00:43:20,150 --> 00:43:21,510
.....belki ama

650
00:43:21,670 --> 00:43:23,910
Zevk mutlaka sevgiyi getirmez

651
00:43:24,070 --> 00:43:27,870
katılıyorum ama katılmıyorum
Sandra'nın hiçbir anlamı yoktu

652
00:43:28,030 --> 00:43:29,590
Bu aşk olamaz

653
00:43:29,750 --> 00:43:31,270
Aşktan korkuyor

654
00:43:31,790 --> 00:43:33,430
Aşk bağlılık demektir

655
00:43:35,070 --> 00:43:38,630
Bu yüzden kimseye söyleyemem
 ihanet etmeyi seviyorum

656
00:43:38,790 --> 00:43:41,390
Veya aynı anda birden fazla ilişkiniz var

657
00:43:42,670 --> 00:43:46,650
O yönetmene aşık olduğunuzda
François'yla çıktın

658
00:43:47,590 --> 00:43:48,590
evet

659
00:43:50,870 --> 00:43:54,070
Ona iyi davranmak için Francois'le çıktım

660
00:43:56,230 --> 00:43:58,310
Aşkla alakası yoktu

661
00:43:58,870 --> 00:44:02,030
"David" demeye çalışıyordum.
kafamdan çık

662
00:44:06,990 --> 00:44:09,550
Francois'i giderek daha sık gördüm

663
00:44:10,590 --> 00:44:14,910
Onun enerjisiyle kendimi sakinleştirmeye izin verdim
Benimle olmak istiyor

664
00:44:17,270 --> 00:44:20,230
Hiçbir planım ya da planım yoktu
bunun hakkında düşünmedim

665
00:44:22,390 --> 00:44:26,870
İlişkimizin devam ettiğini
 olup olmaması umurumda değildi

666
00:44:27,230 --> 00:44:29,910
Kadere teslim oldum

667
00:44:31,150 --> 00:44:38,940
Aslında Francois, karısıyla iki haftalığına seyahate çıkacağını söylediğinde pek iyi tepki vermediğimi hatırlıyorum.

668
00:44:39,070 --> 00:44:42,070
Seni daha önce görseydim iptal ederdim

669
00:44:42,270 --> 00:44:43,910
İrlanda harika

670
00:44:44,070 --> 00:44:46,790
oraya iki yıl önce gitmiştim
Ona aşık oldum

671
00:44:48,270 --> 00:44:54,550
Bir rehber kitabım bile olabilir
(Yerlerle ilgili gezgin rehberi
 Bir ülkenin tarihini ve güzel yerlerini anlatır)

672
00:44:55,790 --> 00:44:59,030
Ama seni iki haftadır görememek iki boynuz gibi

673
00:44:59,230 --> 00:45:02,550
hayır
Seyahat ederken zaman uçup gidiyor

674
00:45:04,030 --> 00:45:06,270
Kılavuz kitap arkadaşım içindir

675
00:45:06,430 --> 00:45:07,630
önemli değil

676
00:45:09,550 --> 00:45:11,510
Kilkenny İrlanda'da bir şehrin adıdır

677
00:45:11,670 --> 00:45:14,390
onu seveceksin
Onun adını yazıyorum

678
00:45:18,910 --> 00:45:21,310
Bu Muriel
Bir saat sürer

679
00:45:21,470 --> 00:45:22,590
iyi eğlenceler

680
00:45:22,750 --> 00:45:24,790
Merhaba?
evet

681
00:45:25,750 --> 00:45:27,710
evet
iyi misin

682
00:45:28,830 --> 00:45:30,350
iyi gitti mi

683
00:45:31,070 --> 00:45:32,390
harika

684
00:45:32,990 --> 00:45:34,870
çok mutluydum

685
00:45:50,630 --> 00:45:53,000
Ancak

686
00:45:53,300 --> 00:45:54,750
Birkaç gün sonra

687
00:45:55,200 --> 00:45:59,630
Onun yokluğunun kötü hissini hissettim

688
00:46:04,950 --> 00:46:09,150
Satın al ve olmadan getir
 Eşim bunun kolay olmadığını anlıyor

689
00:46:10,510 --> 00:46:14,590
Bu aşkın getirdiği şanstır

690
00:46:14,750 --> 00:46:18,550
Ona bakmalısın
Gözlerindeki bu bakış

691
00:46:18,710 --> 00:46:23,010
Her sabah bakmak lazım
....ve söyle

692
00:46:25,430 --> 00:46:27,910
Ne diyeceğimi unuttum

693
00:46:30,430 --> 00:46:32,990
bırak gitsin
Bana kendin hakkında bir şeyler söyle

694
00:46:34,270 --> 00:46:35,270
görmek

695
00:46:37,150 --> 00:46:38,230
nasılsın

696
00:46:40,710 --> 00:46:42,150
seni özledim

697
00:46:42,350 --> 00:46:44,630
ben de
ben de seni özledim

698
00:46:44,790 --> 00:46:46,510
evet ama istemedim

699
00:46:50,550 --> 00:46:52,230
Ne istemedin?

700
00:46:54,470 --> 00:46:56,390
seni kaçırmak istemedim

701
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
buradayım

702
00:47:01,510 --> 00:47:05,630
Bunun tekrar olmasını istemiyorum
İstemiyorum, bunu bitirmek zorundayız

703
00:47:06,990 --> 00:47:07,710
neden

704
00:47:07,870 --> 00:47:10,270
Çünkü durum ciddileşiyor

705
00:47:10,430 --> 00:47:13,630
Hiçbir şey yapmak istemiyorum
Umut etmek imkansız

706
00:47:13,790 --> 00:47:15,710
İmkansız değil

707
00:47:15,870 --> 00:47:17,150
.neden
var

708
00:47:17,350 --> 00:47:21,870
bak buna dayanamıyorum
Karını benim için bırakman

709
00:47:23,470 --> 00:47:25,350
Bu olmaz

710
00:47:25,510 --> 00:47:27,830
Bu sorumluluğu kabul edemem

711
00:47:27,990 --> 00:47:31,270
düşünmeden yapamam
Karına, geleceğimizi göreceğim

712
00:47:31,430 --> 00:47:36,110
Duygularını hissetmeden
Ve benim utancım

713
00:47:36,470 --> 00:47:40,110
Bir ömür birlikte yaşadınız
Bir ailen var

714
00:47:40,470 --> 00:47:42,070
bir çocuğun var

715
00:47:43,110 --> 00:47:45,550
Benimle tanışmadan önce ona aşıktın

716
00:47:46,670 --> 00:47:50,910
Sadece eğleniyorduk
İşte bu. artık yok

717
00:47:51,070 --> 00:47:53,950
sana aşık olmak istemiyorum
Bunu bitirmek zorundayız

718
00:47:55,670 --> 00:47:58,310
Bunu böyle bitirebilir miyiz?

719
00:48:07,950 --> 00:48:08,750
evet

720
00:48:09,910 --> 00:48:11,310
mecburuz

721
00:48:12,630 --> 00:48:16,670
Bu bir akıl ve irade meselesidir

722
00:48:17,030 --> 00:48:19,670
İlk başta acı verici
Ama sonra geçiyor

723
00:48:20,910 --> 00:48:22,630
Zamanla her şey düzelecek

724
00:48:25,710 --> 00:48:27,150
Biz yetişkiniz

725
00:48:29,630 --> 00:48:32,270
Sorumlu olmalıyız

726
00:48:32,950 --> 00:48:34,790
Karını düşün

727
00:48:36,270 --> 00:48:40,270
Sen ve ben iyi vakit geçirdik
güzeldi ama bitti

728
00:48:41,350 --> 00:48:43,000
Doğru olan bu

729
00:49:16,550 --> 00:49:17,710
merhaba baba

730
00:49:19,750 --> 00:49:21,430
burada ne yapıyorsun

731
00:49:21,590 --> 00:49:26,390
Kütüphanemizde fazla kitap yoktu
Bu yüzden biraz almaya geldim

732
00:49:27,270 --> 00:49:29,030
Okul bitti mi?
evet -

733
00:49:30,070 --> 00:49:31,790
Merhaba Claire
Merhaba -

734
00:49:31,950 --> 00:49:33,310
nasılsın
teşekkür ederim -

735
00:49:33,470 --> 00:49:36,550
Leah ile oda arkadaşı olmak nasıl bir şey?
harika -

736
00:49:36,710 --> 00:49:38,430
harika vakit geçiriyor musun

737
00:49:38,590 --> 00:49:40,430
Evet, ebeveynlerimiz etrafta olmadığında

738
00:49:40,590 --> 00:49:43,830
Seni sonra görmeye gelmeliyim
yapamam Ama bunun nasıl bir şey olduğunu tanımlayacağız -

739
00:49:43,990 --> 00:49:45,110
elbette

740
00:49:46,310 --> 00:49:48,390
Annen kanıyor mu?
üst katta -

741
00:49:48,550 --> 00:49:49,350
görüşürüz baba

742
00:49:49,510 --> 00:49:50,390
elveda anne

743
00:49:50,550 --> 00:49:53,350
Cumartesi günkü toplantıyı unutmayın
tamam -

744
00:49:53,510 --> 00:49:54,670
ben ciddiyim

745
00:50:06,550 --> 00:50:07,750
nasılsın

746
00:50:09,150 --> 00:50:11,270
sadece biraz başım ağrıyor

747
00:50:11,430 --> 00:50:13,830
Aspirin al
Ben de aynısını yapıyorum.

748
00:50:19,350 --> 00:50:21,430
Belki iki tane almak daha iyidir

749
00:50:22,310 --> 00:50:24,230
Bir parça kek

750
00:50:25,710 --> 00:50:28,190
bence iki tane almalısın

751
00:50:29,550 --> 00:50:32,390
Baş ağrım o kadar da kötü değil

752
00:50:33,230 --> 00:50:36,110
evet
Ama daha da kötüye gidebilir

753
00:50:39,390 --> 00:50:40,390
Nasıl?

754
00:50:42,710 --> 00:50:44,190
seninle konuşmam lazım

755
00:50:45,390 --> 00:50:47,150
anlamıyorum

756
00:50:47,310 --> 00:50:49,430
henüz bir şey söylemedim

757
00:51:02,590 --> 00:51:04,150
ne oldu

758
00:51:05,470 --> 00:51:06,670
Bir sorun mu var?

759
00:51:06,830 --> 00:51:10,830
korkarım ki incineceksin
ne için -

760
00:51:11,030 --> 00:51:15,790
böyle devam edemem
kusura bakmayın çok ağır. yapamam

761
00:51:15,990 --> 00:51:17,510
Sen neden bahsediyorsun?

762
00:51:18,470 --> 00:51:20,230
François
Birisiyle tanıştım

763
00:51:21,310 --> 00:51:24,710
"Biriyle tanıştın" derken ne demek istiyorsun?

764
00:51:24,870 --> 00:51:27,590
Bir adamla tanıştım ve ona aşık oldum

765
00:51:28,150 --> 00:51:31,390
afedersiniz
sana başka nasıl söyleyeceğimi bilemedim

766
00:51:31,550 --> 00:51:34,110
aylardır çabalıyorum
seninle konuşmak

767
00:51:34,270 --> 00:51:36,390
Bu sorunla nasıl başa çıkılır?
 Üstesinden gel, korktum

768
00:51:36,550 --> 00:51:37,550
ay mı?

769
00:51:39,590 --> 00:51:41,750
İlk başta sadece flört ediyordum

770
00:51:41,950 --> 00:51:45,790
bunun hakkında hiçbir şey düşünmedim
Bir oyun gibiydi

771
00:51:45,990 --> 00:51:50,510
Hiçbir şey olmayan gizli bir heyecan
 İlişkimizle alakası yoktu

772
00:51:50,670 --> 00:51:52,710
Bu hiç sana bağlı değildi

773
00:51:53,790 --> 00:51:58,150
Kendimi güçlü hissettim. Hiçbir şeyin ve hiç kimsenin sana olan aşkımı incitemeyeceğinden emindim

774
00:51:59,430 --> 00:52:01,590
Ama şimdi anlıyorum ki yanlış düşünmüşüm

775
00:52:11,150 --> 00:52:13,470
üzgünüm canım
üzgünüm aşkım

776
00:52:21,430 --> 00:52:23,310
ne dedin

777
00:52:27,590 --> 00:52:29,310
hiçbir şey

778
00:52:30,590 --> 00:52:32,110
ne söyleyebilirdim

779
00:52:33,350 --> 00:52:36,430
Benimle olan ilişkinizi anlatır mısınız?

780
00:52:39,590 --> 00:52:41,430
bunun hakkında düşündüm

781
00:52:42,430 --> 00:52:45,710
Ama ilişkimizin hangi aşamada olduğunu bilmiyordum

782
00:52:46,430 --> 00:52:51,070
Karım için bunu bitirmek istedin

783
00:52:54,430 --> 00:53:00,190
Hala bir ilişkimiz olup olmadığını bilmiyordum

784
00:53:12,430 --> 00:53:14,070
Bu adil değil

785
00:53:14,710 --> 00:53:17,270
Sana gerçeği söyleyecek kadar cesurdu

786
00:53:17,430 --> 00:53:21,070
Şimdi bu senin duyguların yüzünden olmalı
 Acı suçlu hissediyor

787
00:53:23,190 --> 00:53:25,830
Onun hiçbir şeyi olmadığını anlıyorsun
 Bir nedenden dolayı kendini kötü mü hissediyor?

788
00:53:26,030 --> 00:53:28,630
Eğer ona kendimden bahsedersem

789
00:53:28,790 --> 00:53:31,590
Ona zarar verebilirim

790
00:53:31,750 --> 00:53:34,990
Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum
Belki çok kötü

791
00:53:36,150 --> 00:53:39,870
Reaksiyon taklit teorisine dayanarak mümkündür
Tahmin edilemez

792
00:53:40,070 --> 00:53:43,430
Taklit teorisi nedir?

793
00:53:43,590 --> 00:53:45,510
Bu teori hakkında bir belgesel hazırladım

794
00:53:45,670 --> 00:53:49,630
Aslında arzuyla ilgili
Yüzleşmeye isteklilik

795
00:53:49,790 --> 00:53:51,870
Karşı tarafın isteğine razı olmak mı?

796
00:53:52,430 --> 00:53:53,950
Bu ne anlama geliyor?

797
00:53:54,110 --> 00:54:01,230
Bu, yalnızca biri veya bir şeyle ilgilenmediğiniz, aynı zamanda
Karşı tarafa karşı da bir arzunuz var

798
00:54:01,390 --> 00:54:02,390
örneğin

799
00:54:02,550 --> 00:54:07,750
Eğer karın senden hoşlandığımı öğrenirse
Seni tekrar istemesini sağlayabilir

800
00:54:07,950 --> 00:54:11,630
Arzuya sebep olan sensin
Gerisi sen olacaksın. Bu nedenle hoş geldiniz

801
00:54:13,310 --> 00:54:17,270
Öte yandan, eğer karınız
Başka bir adam arzuyu bulacak

802
00:54:17,950 --> 00:54:20,710
Bu ona geri dönmek istemeni sağlayabilir

803
00:54:39,430 --> 00:54:45,030
Birkaç ay sonra Francois'nın eski karısı ve erkek arkadaşı
Yeni olan bizi kendi kanlarına davet etmeleri

804
00:54:46,950 --> 00:54:53,470
Şehir dışına taşınmışlardı
Paris'ten arabayla bir saat uzaklıktaydı

805
00:54:56,470 --> 00:54:57,550
teşekkür ederim

806
00:54:58,030 --> 00:55:00,990
Yakın zamanda tanıştığımızı söylemiştik

807
00:55:01,150 --> 00:55:05,070
Ve bunun için mutluyuz
 Artık kendini suçlu hissetme

808
00:55:05,230 --> 00:55:07,190
bu senin kız kardeşin mi

809
00:55:07,350 --> 00:55:09,270
hayır
annem

810
00:55:09,790 --> 00:55:13,310
Doğrusunu söylemek gerekirse genç görünmüyor mu?

811
00:55:13,950 --> 00:55:16,470
seni gördüğüme gerçekten sevindim

812
00:55:16,830 --> 00:55:18,070
ben de

813
00:55:18,230 --> 00:55:20,150
seni gördüğüme sevindim

814
00:55:20,310 --> 00:55:23,670
François'ya ısrar ettim
 Bugün öğle yemeğine gel

815
00:55:23,830 --> 00:55:27,550
Bence birbirimizi görmemiz önemliydi

816
00:55:27,710 --> 00:55:29,630
umarım üzgün değilsindir

817
00:55:29,790 --> 00:55:32,470
Tam tersi
Bu çok iyi bir fikir

818
00:55:32,630 --> 00:55:34,710
Paris'te mi çalışıyorsun?
Evet -

819
00:55:35,190 --> 00:55:40,230
Buradan biraz uzakta ama burada
Yaşamanın pek çok cazibesi var

820
00:55:40,390 --> 00:55:43,750
Louise burada olmayı diledi. Ben de.
Bu yüzden buraya geldik

821
00:55:44,070 --> 00:55:48,670
dürüst olmak gerekirse
François'in seninle tanıştığına sevindim

822
00:55:48,830 --> 00:55:52,310
Çünkü ona ihanet ettim
 Garip bir suçluluk duygusu hissettim

823
00:55:52,470 --> 00:55:55,630
Onun için endişelendim
Seninle mutlu görünüyor

824
00:55:55,790 --> 00:55:56,790
teşekkür ederim

825
00:55:56,990 --> 00:56:00,070
bana teşekkür etme
eziyet çekiyorum

826
00:56:01,270 --> 00:56:03,870
 Louise'in nezaketi kendimi daha iyi hissetmemi sağladı

827
00:56:05,510 --> 00:56:09,190
Öğle yemeğinin buna sebep olduğunu düşünüyorum
Hepimiz çok daha iyi hissedelim

828
00:56:10,270 --> 00:56:13,350
Biz ayrılırken bile
 Tekrar buluşmamızı önerdim

829
00:56:13,510 --> 00:56:16,350
Ama fırsat gelmedi

830
00:56:17,390 --> 00:56:19,470
sonra görüşürüz
umarım...

831
00:56:20,430 --> 00:56:23,390
Genellikle romantik maceralar
Pek çok engel ve olayla karşılaşılıyor

832
00:56:23,550 --> 00:56:25,070
benimki öyle değildi

833
00:56:25,510 --> 00:56:29,030
Her şey bir rüya gibi
Hiçbir dramatik kısım olmadan gerçekleşti

834
00:56:29,190 --> 00:56:30,630
çok kolay

835
00:56:32,310 --> 00:56:34,070
Çok ilginç bir hikaye değil

836
00:56:34,230 --> 00:56:36,750
Hayal kırıklığına mı uğradın?
hiç de değil

837
00:56:36,950 --> 00:56:39,390
Bu hikayenin kendine has kıvrımları ve dönüşleri var

838
00:56:42,790 --> 00:56:44,110
Bu adil değil

839
00:56:45,750 --> 00:56:48,430
Bu kadar şanslı olduğun için
içimde kötü bir his var

840
00:56:48,590 --> 00:56:52,470
Hikayenin nasıl biteceğini bilmiyorum
Ama biliyorum ki mutlu son yok

841
00:57:49,670 --> 00:57:52,950
sevmiyor musun
bende çok fazla var -

842
00:57:53,750 --> 00:57:56,630
Peki sorun ne?
Birisiyle bir ilişkiniz var. Yapamam...

843
00:57:57,230 --> 00:58:01,550
Tek bir öpücük bile yok mu?
hayır iyi bir şey değil -

844
00:58:03,710 --> 00:58:07,030
Ya bir ilişkim olmasaydı?
O zaman öpüşüyorduk...

845
00:58:08,790 --> 00:58:12,630
umarım bunu bana karşı kullanmazsın

846
00:58:15,790 --> 00:58:16,750
Sonra ne oldu?

847
00:58:16,950 --> 00:58:20,150
bilmiyorum
tavsiyene uyuyorum

848
00:58:21,750 --> 00:58:25,470
Sandra'dan ayrılmak
O kızı düşündün mü?

849
00:58:25,630 --> 00:58:27,590
hayır Ama tüm duygularımı kontrol ediyorum

850
00:58:29,190 --> 00:58:31,830
Kızlardan çok mu hoşlanıyorsun?
evet -

851
00:58:32,510 --> 00:58:35,670
Eğer Sandra'yı aldatırsam bu o kız içindir
Ben de ihanet ettim Çözülemez

852
00:58:35,830 --> 00:58:37,750
Eğer kızı unutursam
geri çekilmiş hissediyorum

853
00:58:37,950 --> 00:58:41,630
Aşktan vazgeçmeden Sandra'yla kalmak
 O kızda hiçbir sorun yok. değil mi?

854
00:58:41,790 --> 00:58:42,830
evet

855
00:58:43,630 --> 00:58:46,270
evet ya da hayır
Evet derken sorunuzu onaylamayı kastediyorum.

856
00:58:46,430 --> 00:58:48,030
Sorum neydi?

857
00:58:49,710 --> 00:58:51,270
Uzaklaşmak için değil

858
00:58:51,430 --> 00:58:53,830
Peki ne düşünüyorsun?
... evet bunu kastediyorum

859
00:58:54,030 --> 00:58:56,310
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
hayır -

860
00:58:56,470 --> 00:58:59,510
istediğine katılıyorum
Ne istediğimi bilmiyorum -

861
00:58:59,670 --> 00:59:02,110
Gerçeği biliyorum
ama istemiyorum

862
00:59:02,270 --> 00:59:06,070
Eğer benim yerimde olsaydın bunu yapabilirdin
 yaşamayı unuttun mu kızım?

863
00:59:14,470 --> 00:59:19,430
Öte yandan Sandra Ba
 Çifte hayat sorun değildi

864
00:59:23,630 --> 00:59:27,110
Düşüncelerim ve arzularım bana eziyet etti

865
00:59:29,390 --> 00:59:34,470
Hiçbir şey istemeye cesaret edemedim
Bunu kendime yasaklamıştım

866
00:59:35,310 --> 00:59:37,670
Tolstoyto'yu al
(Leo Tolstoy: yazar)

867
00:59:37,830 --> 00:59:39,550
Gözyaşlarını götür
(Jean Derrida: Filozof)

868
00:59:39,950 --> 00:59:42,830
Sartreto'yu ele alalım.  Balzactoyu al
(Jean-Luc Sartre: Filozof)
(Anore de Balzac: romancı)

869
00:59:43,030 --> 00:59:44,870
Lanet Stendhal ve Rehber
(Stendhal: yazar. Andre Guide: yazar)

870
00:59:45,070 --> 00:59:48,630
Bütün bu kuftiaları al
Vaisa. Sorununuzu anlamıyorum -

871
00:59:48,790 --> 00:59:50,110
Neden o kızdan bahsettin?

872
00:59:50,470 --> 00:59:54,310
Beni incitmek dışında başka ne amacı var?
 O kız hakkında konuşmaktan yoruldun mu?

873
00:59:56,230 --> 00:59:58,510
Benden sana gerçeği söylememi istedin

874
00:59:58,670 --> 01:00:01,350
Biraz düşünmek istemez misin?

875
01:00:01,510 --> 01:00:04,390
Senden gerçeği söylemeni istediğimde
Aslında amaçsız bir konuşma yapıyorum

876
01:00:04,550 --> 01:00:06,950
Beni terk ettiğin için kayboldum

877
01:00:07,390 --> 01:00:09,030
Eğer biraz aklın olsaydı

878
01:00:09,190 --> 01:00:12,190
Seni istediğimde anlarsın
Doğruyu söyle, yapmamalısın

879
01:00:12,350 --> 01:00:15,390
Kendin hakkında bir şeyler söylemelisin

880
01:00:18,710 --> 01:00:20,510
uyuyacak mıyız

881
01:00:21,990 --> 01:00:22,950
evet

882
01:00:31,630 --> 01:00:34,710
O gece çok ısrarcıydı
onunla yatmadım

883
01:00:37,550 --> 01:00:41,950
Aslında ne yapacağımı bilmiyordum
Ya da ona ne söylemeliyim?

884
01:00:44,070 --> 01:00:45,190
iyi geceler

885
01:00:45,830 --> 01:00:47,070
iyi geceler

886
01:00:47,270 --> 01:00:51,550
Biz aşıktık
Ama duygularımızdan hiç bahsetmedik

887
01:00:53,110 --> 01:00:56,070
olduğundan bile emin değildim
 Bana anlamlı geliyor mu, gelmiyor mu?

888
01:00:56,390 --> 01:00:58,630
Telefonumu görmedin mi?

889
01:01:00,030 --> 01:01:01,710
.neden
burada

890
01:01:06,030 --> 01:01:08,990
....Sandra. sana bunu söylemek istedim

891
01:01:10,670 --> 01:01:12,070
seni seviyorum

892
01:01:20,430 --> 01:01:22,630
Bunu ona neden söylediğimi bilmiyorum

893
01:01:22,790 --> 01:01:24,150
Bir şey oldu

894
01:01:27,430 --> 01:01:30,390
Sonraki günlerde onu pek göremedim.

895
01:01:30,550 --> 01:01:32,950
Eve geç geliyor
Arkadaşının yanına gidiyordu

896
01:01:33,110 --> 01:01:35,070
Vizyonunu değiştirmesi gerekiyordu

897
01:01:35,230 --> 01:01:38,750
Bu yatağın çok fazla olduğunu söyledi.
Bir şeyleri hatırlıyor

898
01:01:38,950 --> 01:01:45,550
Hatta birkaç günlüğüne kırsala gitti.
onunla gitmemi istemeden

899
01:01:46,550 --> 01:01:49,070
Günler geçtikçe

900
01:01:49,230 --> 01:01:52,190
ona sarılıp öpmek

901
01:01:52,630 --> 01:01:55,070
Gittikçe daha imkansız hale geldi

902
01:02:04,390 --> 01:02:05,630
gidiyorum

903
01:02:06,190 --> 01:02:07,950
Taksi geldi

904
01:02:08,150 --> 01:02:10,230
iyi eğlenceler

905
01:02:10,750 --> 01:02:11,870
teşekkür ederim

906
01:02:12,070 --> 01:02:13,550
çarşamba günü görüşürüz

907
01:02:20,390 --> 01:02:21,950
Beni öptü

908
01:02:22,550 --> 01:02:24,390
beni neden öptün

909
01:02:28,230 --> 01:02:30,750
Neredeyse ona nasıl hissettiğini soracaktım

910
01:02:31,950 --> 01:02:34,310
Ama doğru zaman gibi görünmüyordu

911
01:02:37,830 --> 01:02:40,310
bu nedir
Bana klor verdi -

912
01:02:40,470 --> 01:02:42,390
Aldığıma sevindim

913
01:02:42,550 --> 01:02:44,270
İşler iyi gidiyor mu?

914
01:02:44,430 --> 01:02:45,470
evet
harika

915
01:02:45,870 --> 01:02:48,070
Theo'nun evinde görüşürüz

916
01:02:48,550 --> 01:02:50,790
O, Claire'in okul arkadaşıdır.

917
01:02:51,870 --> 01:02:55,190
nesin sen
Sandra'nın durumu nasıl?

918
01:02:55,350 --> 01:02:58,430
iyi Saatlerimizin çoğu eşleşmiyor
Pek göremiyorum

919
01:02:58,590 --> 01:03:01,510
Başka bir yere taşınmak ister misin?

920
01:03:01,670 --> 01:03:03,750
bunun hakkında düşünmem lazım

921
01:03:03,950 --> 01:03:06,430
Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim

922
01:03:06,590 --> 01:03:08,350
O kadar da kötü değilim

923
01:03:08,510 --> 01:03:12,310
Aşık olursan her şey yoluna girecek

924
01:03:12,670 --> 01:03:15,350
Onunla çıkmadan önce
burayı seveceğim

925
01:03:15,510 --> 01:03:17,870
Bunun hakkında hayal kuruyordun
hatırlıyor musun

926
01:03:18,070 --> 01:03:20,630
unuttum
sana söylemiştim

927
01:03:20,790 --> 01:03:23,030
Artık bundan hoşlanmıyor musun?

928
01:03:23,190 --> 01:03:26,190
sorun bu değil
Artık ona o şekilde bakmıyorum

929
01:03:26,350 --> 01:03:30,190
Şansınızı deneyebilirsiniz
Ona yeniden ilgi duyduğunu hissedebilirsin

930
01:03:31,230 --> 01:03:33,430
O zaman senin önünde acı çekeceğim

931
01:03:34,790 --> 01:03:36,430
şaka yapıyordum

932
01:03:36,590 --> 01:03:37,990
biliyorum

933
01:03:38,830 --> 01:03:42,590
Bir gün anlarsan birlikteyiz
Nasıl tepki verirsiniz?

934
01:03:42,750 --> 01:03:45,070
bilmiyorum
Bilmemeyi tercih ederim

935
01:03:45,230 --> 01:03:46,550
neden

936
01:03:47,350 --> 01:03:50,510
Çünkü her zaman ne olduğunu düşünüyorum
Bana ihanet etmesine neden olacak bir hata yaptım

937
01:03:51,350 --> 01:03:54,630
Sandra'ya geri dönersem ne dersin?

938
01:03:55,270 --> 01:03:57,150
bilmiyorum

939
01:03:57,790 --> 01:04:01,790
hiçbir fikrim yok
Tekrar bir araya gelmek ister misin?

940
01:04:01,990 --> 01:04:04,030
sanırım evet

941
01:04:06,510 --> 01:04:08,590
Onun da bunu istediğini mi düşünüyorsun?

942
01:04:13,950 --> 01:04:15,990
sana daha önce söyleyemedim

943
01:04:16,870 --> 01:04:19,870
Ama şu anda öyleyiz
Bir şekilde tekrar bir araya geldik

944
01:04:21,110 --> 01:04:22,630
ne demek istiyorsun

945
01:04:23,230 --> 01:04:26,790
Bir süre önce kötü bir ruh halindeydim
Onu aradım

946
01:04:26,990 --> 01:04:30,830
Birbirimizi gördük, birlikte uyuduk
Artık düzenli olarak birbirimizi görüyorum

947
01:04:31,030 --> 01:04:34,470
Bunun neden olduğunu bilmiyorum
Onu gizlice otelin içinde gördüm.

948
01:04:34,630 --> 01:04:39,030
Veya buna dayandığı için
Eski rutin artık aramızda değil. Ama harika

949
01:04:40,030 --> 01:04:41,670
Onunla birlikte olmak harika

950
01:04:41,830 --> 01:04:46,150
Hatta birkaç günlüğüne şehir dışına bile çıktık.
Bunu daha önce yapmadık

951
01:04:46,310 --> 01:04:47,990
Harikaydı

952
01:04:51,630 --> 01:04:54,830
Claire Sandra'yla görüştüğünü biliyor mu?
Tabii ki hayır -

953
01:04:55,030 --> 01:04:57,150
Sandra'yla birlikte olduğumu bilmemek için elimden geleni yapıyorum

954
01:04:57,310 --> 01:04:58,630
ne demek istiyorsun

955
01:04:58,790 --> 01:05:01,310
Ahlaki değerlerine ikna etmeye çalışıyorum

956
01:05:01,470 --> 01:05:05,270
sadık olmamı istiyor
Bu yüzden ilişkimi elimden geldiğince ondan saklıyorum

957
01:05:05,430 --> 01:05:09,110
Sandra'nın Claire'den haberi var mı?
evet boşver -

958
01:05:09,270 --> 01:05:13,110
Onun benim sevgilim olduğunu düşünmeyi seviyor
Sevilmek böyle bir duygu

959
01:05:14,830 --> 01:05:16,750
Sandra birbirimize her şeyi anlattığımızı biliyor
(Kendisini ve Maxime'i kastediyor)

960
01:05:16,950 --> 01:05:19,390
Bana bunu sordu
sana hiçbir şey söylemeyeceğim

961
01:05:19,550 --> 01:05:23,630
Bence utanıyor
Bilmiyormuş gibi davran

962
01:05:28,870 --> 01:05:37,000
Birkaç aydır yaptığım ihaneti açığa çıkarabilirdim
 Sandra'dan Gaspard'a, bunu onlara karşı mı kullanmalıyım?

963
01:05:41,830 --> 01:05:45,750
İşler zorlaştığında
Aklımız suçluyu arıyor

964
01:05:45,950 --> 01:05:49,510
Ama suçluyu belirlemek için
Özel kurallara ihtiyacımız var

965
01:05:51,790 --> 01:05:55,870
Peki aşkın kuralları nelerdir?

966
01:06:04,150 --> 01:06:05,670
sen misin

967
01:06:10,350 --> 01:06:11,590
dışarı çıkıyorum

968
01:06:12,350 --> 01:06:14,550
Arkadaşlarımdan biriyle sinemaya gitmek istiyorum

969
01:06:16,390 --> 01:06:17,350
Sandra mı?

970
01:06:18,670 --> 01:06:20,470
düşündüm

971
01:06:22,110 --> 01:06:23,790
Mobilya taşımak istiyorum

972
01:06:25,950 --> 01:06:27,710
tamam
çok iyi

973
01:06:28,230 --> 01:06:29,310
anlıyorum

974
01:06:31,830 --> 01:06:35,950
Uzun zamandır yazmam gerektiğini düşündüm.
Büyük bir kalp kırıklığım var

975
01:06:37,590 --> 01:06:40,830
Bu yüzden taşındım ve
Yazarak kendimi boğdum. ama

976
01:06:42,070 --> 01:06:46,790
aklıma hiçbir şey gelmedi
Bir başarısızlık daha

977
01:06:48,590 --> 01:06:50,030
Sonra hareket ediyorum

978
01:06:50,550 --> 01:06:53,030
Sandra ve Gaspard'dan hiçbir haber alamadım

979
01:06:54,110 --> 01:06:56,310
O zamandan beri onlardan hiçbir şey duymadım

980
01:06:57,070 --> 01:06:59,550
Sanki onlar için artık yokmuşum gibiydi

981
01:06:59,710 --> 01:07:02,550
....bir arkadaşınızı kaybetmiş olmanızdan kaynaklanan rahatsızlık

982
01:07:02,710 --> 01:07:05,550
Yoksa Sandra'yı hâlâ sevdiğim için mi?

983
01:07:14,510 --> 01:07:17,150
Bundan emin değilim
Sandra'ya aşıktım ya da değildim

984
01:07:17,870 --> 01:07:22,110
Kesinlikle istedim
Ama onu sevdiğimi söylemek zor

985
01:07:22,670 --> 01:07:26,710
Bazen aşık olduğumu hissettim
Ve bazen asla

986
01:07:27,870 --> 01:07:29,950
Aramızda ne oldu bilmiyorum

987
01:07:30,110 --> 01:07:31,870
Pek konuşmadık

988
01:07:34,190 --> 01:07:36,590
Seni seveceğimden emin olsaydım
Daha kolay olurdu

989
01:07:36,750 --> 01:07:39,310
Üzülmek için bir nedenim var

990
01:07:39,470 --> 01:07:43,310
Canımı acıtan şey bu
Utangaç hissediyorum

991
01:07:43,470 --> 01:07:46,030
Sebebim ona çok fazla dikkat etmekti

992
01:07:46,190 --> 01:07:48,750
bir arkadaşıma ihanet ettim
Ve kendimi küçük düşürdüm

993
01:07:49,830 --> 01:07:55,630
Bize birçok kitap ve film gösteriyorlar
 arzularımız karşısında güçsüz olduğumuzu

994
01:07:56,670 --> 01:07:59,030
Direnmemek insani bir şeydir

995
01:07:59,190 --> 01:08:02,990
hayır, insan işi değil.
İnsan olmak direnmektir

996
01:08:03,150 --> 01:08:06,110
Kitaplar ve filmler, bunu yapabilen insanlar
Onlar da direnç gösteriyor

997
01:08:10,190 --> 01:08:13,270
Bir daha asla girmek istemiyorum
 Böyle bir hikaye olayım

998
01:08:14,630 --> 01:08:15,750
asla

999
01:08:29,790 --> 01:08:31,150
uyuyacağım

1000
01:08:32,470 --> 01:08:33,750
iyi geceler

1001
01:08:39,870 --> 01:08:41,990
Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim

1002
01:08:42,590 --> 01:08:45,110
Ama hepsini hissediyorum
Kendi üstüne düştün

1003
01:08:45,710 --> 01:08:47,790
Bu hikaye aynı zamanda Sandra'nın hatası

1004
01:08:48,870 --> 01:08:50,950
Arzumu görmesine izin verdim

1005
01:08:51,590 --> 01:08:53,350
Bu yüzden provokasyon yapıldı

1006
01:08:56,310 --> 01:08:58,470
Kendini gösteremezsin
Suçlamak zorunda olduğun arzu

1007
01:08:58,630 --> 01:09:00,790
Bazen yapabilirsin

1008
01:09:00,990 --> 01:09:02,830
Bu, buna göre davrandığınız anlamına gelmez

1009
01:09:03,030 --> 01:09:05,510
Sonuç tahriş olabilir

1010
01:09:06,070 --> 01:09:10,150
Öyle bir dünya ki, Adam
Arzunu gösterme, bu üzücü bir dünya

1011
01:09:10,550 --> 01:09:13,630
Arzunu gösterebilirsin ama yapma

1012
01:09:13,790 --> 01:09:15,430
Başkasıyla birlikteyken bile

1013
01:09:15,590 --> 01:09:18,390
Önemli olan bunu nasıl gösterdiğindir

1014
01:09:19,070 --> 01:09:22,990
: Bunu söyleyen bir bakış
"Evet. seni istiyorum"

1015
01:09:23,950 --> 01:09:25,790
"Evet. Beni istiyorsun."

1016
01:09:26,790 --> 01:09:30,270
Ama birlikte hiçbir şey yapamayız çünkü
"Başka biriyle ilişki içinde olduğumuzu

1017
01:09:31,550 --> 01:09:33,070
"Ama önemli değil"

1018
01:09:34,150 --> 01:09:36,510
"Seni gördüğüme sevindim"

1019
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
iyi geceler

1020
01:09:48,150 --> 01:09:49,150
iyi geceler

1021
01:09:57,510 --> 01:10:00,830
Geri dönmek istersen şarabımız var

1022
01:10:01,030 --> 01:10:04,070
teşekkür ederim
Ama biz sadece geçiyorduk

1023
01:10:04,230 --> 01:10:07,190
Beğendiyseniz şimdi yapabilirsiniz
Bir şeyi test edin

1024
01:10:07,350 --> 01:10:09,870
çok hoşuma gitti
Ama alkol içemiyorum. hamileyim

1025
01:10:11,310 --> 01:10:13,350
İkinizi de tebrik ederim

1026
01:10:13,510 --> 01:10:14,270
....Hayır. ben

1027
01:10:14,430 --> 01:10:17,030
Ama şerefli beyefendi içebilir

1028
01:10:17,190 --> 01:10:19,470
yavaşlayabilir miyim
hayır teşekkür ederim -

1029
01:10:19,630 --> 01:10:20,790
emin misin
evet -

1030
01:10:20,990 --> 01:10:23,190
Benim yüzümden değil mi?
hayır baba -

1031
01:10:23,350 --> 01:10:24,790
teşekkür ederim
elveda

1032
01:10:24,990 --> 01:10:27,390
hoşçakal teşekkür ederim
iyi günler -

1033
01:10:28,310 --> 01:10:30,950
hayır
buna inanamıyorum

1034
01:10:31,110 --> 01:10:32,390
Gerçekten kendin misin?

1035
01:10:32,550 --> 01:10:36,750
İnanılmaz Mümkün değil
Halüsinasyon görmüş olmalıyım

1036
01:10:36,950 --> 01:10:39,550
Maxim sen misin?
burada ne yapıyorsun?

1037
01:10:39,710 --> 01:10:43,110
Japonya hariç tutuldu
boşandım

1038
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
Hikaye detaylı

1039
01:10:45,310 --> 01:10:49,230
Tatil için annemin evine geldim
Yıllardır buraya geliyorum

1040
01:10:49,990 --> 01:10:51,670
seni gördüğüme çok sevindim

1041
01:10:53,230 --> 01:10:56,110
kusura bakmayın Merhaba, ben Victoria
Ben Daphne-

1042
01:10:56,270 --> 01:10:57,150
merhaba

1043
01:10:58,950 --> 01:11:01,110
Bu akşam yemeğe buraya gelmek ister misin?

1044
01:11:01,270 --> 01:11:03,390
Sorun yaratmak istemiyoruz

1045
01:11:03,550 --> 01:11:06,350
Hiç sorun yok. annem dışarı çıkıyor
yalnızım

1046
01:11:06,510 --> 01:11:09,550
kabul edersen gerçekten çok sevinirim

1047
01:11:49,270 --> 01:11:50,270
merhaba

1048
01:11:51,270 --> 01:11:53,230
Seni burada görmek güzel

1049
01:11:53,390 --> 01:11:54,350
merhaba
evet

1050
01:11:54,510 --> 01:11:55,470
nasılsın

1051
01:11:55,630 --> 01:11:57,430
iyiyim teşekkür ederim
nasılsın

1052
01:11:57,590 --> 01:12:02,350
Bazı meslektaşlarımla bir şey için buradayım

1053
01:12:02,510 --> 01:12:04,590
sen git
geliyorum

1054
01:12:06,110 --> 01:12:06,830
Louise nasıl?

1055
01:12:11,510 --> 01:12:12,710
Bir sorun mu var?

1056
01:12:13,950 --> 01:12:16,470
çocukları aramaya gidiyorum
merhaba

1057
01:12:16,630 --> 01:12:17,950
Bu François

1058
01:12:18,710 --> 01:12:21,990
.....Francois eski arkadaşlarımdan biridir.

1059
01:12:22,550 --> 01:12:25,110
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz
seni gördüğüme sevindim -

1060
01:12:25,950 --> 01:12:27,510
Millard'ı unutma.

1061
01:12:27,670 --> 01:12:30,830
Ve Bayan'a da "Lambers" deyin
Farkındayım. endişelenme -

1062
01:12:40,830 --> 01:12:45,070
O kadının önünde olmak istemedim
Hadi Louise hakkında konuşalım

1063
01:12:46,630 --> 01:12:48,470
Çünkü o bir kadın

1064
01:12:49,950 --> 01:12:51,230
karım

1065
01:12:52,630 --> 01:12:55,830
Yani gerçek eşim
Uzun yıllardır evliyiz

1066
01:12:58,830 --> 01:13:00,870
Düşündüğün gibi değil

1067
01:13:01,270 --> 01:13:03,110
istersen açıklayabilirim

1068
01:13:03,310 --> 01:13:04,390
evet

1069
01:13:07,830 --> 01:13:11,390
Eski kız arkadaşlarından birinin arkadaşıydım
(Louise'in arkadaşlarından biri)

1070
01:13:13,190 --> 01:13:17,990
Şu arkadaşım Bianca beni Louise'le tanıştırdı

1071
01:13:19,710 --> 01:13:22,190
Biraz konuştuk

1072
01:13:23,430 --> 01:13:25,070
çok meşguldüm

1073
01:13:28,110 --> 01:13:30,950
Bir ay sonra Bianca beni görmeye geldi

1074
01:13:31,110 --> 01:13:34,950
Luiso'yu hatırlıyor musun?
Onu çocuklarınızla parkta gördünüz

1075
01:13:35,110 --> 01:13:36,270
evet
Hatırlıyorum

1076
01:13:36,430 --> 01:13:42,990
Çok arkadaş canlısı görünüyordu

1077
01:13:43,190 --> 01:13:45,790
O da seni gördüğüne çok sevindi

1078
01:13:45,950 --> 01:13:47,630
gerçekten
evet gerçekten -

1079
01:13:48,270 --> 01:13:49,070
ne kadar iyi

1080
01:13:49,270 --> 01:13:51,750
bana bir iyilik yapmanı istiyorum

1081
01:13:51,910 --> 01:13:54,670
Kendim için değil. Louise için
Louise için mi? -

1082
01:13:54,830 --> 01:13:59,790
Bu özel bir istektir
kabul etmezsen anlarım

1083
01:13:59,950 --> 01:14:02,190
Kabul edersen mutlu olacağım

1084
01:14:02,350 --> 01:14:03,950
çok iyi

1085
01:14:04,950 --> 01:14:06,030
Ne yapabilirim?

1086
01:14:06,230 --> 01:14:08,710
Birkaç saat oynayabilirsiniz
 erkek arkadaşını mı oynuyorsun?

1087
01:14:08,870 --> 01:14:13,830
Sadece rol yapın, siz ikiniz
 Zaten aşıksın

1088
01:14:13,990 --> 01:14:18,390
Eski kocasıyla öğle yemeği için
Ama bana soru sorma

1089
01:14:19,190 --> 01:14:22,070
İstemiyorsan başkasına sorarım

1090
01:14:26,390 --> 01:14:30,310
Eşime bahane uydurup o gün ayrıldım

1091
01:14:32,430 --> 01:14:37,430
Öğle yemeğinden önce buluşmamız gerekiyordu
Bazı detayları birlikte koordine edelim

1092
01:14:37,590 --> 01:14:38,430
hoş geldin

1093
01:14:40,510 --> 01:14:42,910
Geldiğiniz için teşekkür ederim
lütfen -

1094
01:14:43,070 --> 01:14:46,910
Bir ailen olduğunu biliyorum
sorun değil endişelenme -

1095
01:14:47,070 --> 01:14:51,470
Gönderdiğim dosyayı aldınız mı?
evet çıktısını da aldım -

1096
01:14:51,630 --> 01:14:55,710
Her şeyi gözden geçirdim
emin ol

1097
01:14:55,870 --> 01:14:59,510
En sevdiğim tatlı hangisi?
Tatlıyı hiç sevmiyorsun -

1098
01:14:59,670 --> 01:15:02,870
doğum tarihim
Yirmi dokuz Mayıs Louise Michael gibi -

1099
01:15:03,030 --> 01:15:05,670
Bu yüzden annen sana Louise adını verdi.

1100
01:15:05,830 --> 01:15:08,350
Son yolculuğumuz mu?
Venedik -

1101
01:15:08,510 --> 01:15:10,590
bir hafta boyunca
Beş gün boyunca yağmur yağdı

1102
01:15:15,470 --> 01:15:18,030
Bana sorduğun gibi
 bazı şeyler getireceğim

1103
01:15:24,110 --> 01:15:26,910
Bir dizi fotoğraf getirdim
....belki düşündüm

1104
01:15:27,070 --> 01:15:28,390
harika

1105
01:15:29,390 --> 01:15:30,910
annen
evet -

1106
01:15:31,070 --> 01:15:32,550
güzel
teşekkür ederim -

1107
01:15:32,710 --> 01:15:34,430
onları burada bırakacağım

1108
01:15:42,310 --> 01:15:43,790
Eğer bir problemin yoksa

1109
01:15:44,910 --> 01:15:48,830
Onlara birbirimize yakın olduğumuzu göstermeliyiz.

1110
01:15:48,990 --> 01:15:50,550
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1111
01:15:50,950 --> 01:15:52,430
korkma

1112
01:15:52,590 --> 01:15:55,750
Bunu bir oyun gibi düşün
bir tiyatro

1113
01:15:55,910 --> 01:15:57,990
Hiçbir hareket uygunsuz değildir

1114
01:15:58,190 --> 01:16:01,270
Ne kadar gerçekçi oynarsanız
sana daha çok teşekkür ediyorum

1115
01:16:06,630 --> 01:16:07,670
teşekkür ederim

1116
01:16:08,350 --> 01:16:11,870
Pişirmek için başka bir tarif kullanın
 Ben yaptım Doğru yaptığını söyledik

1117
01:16:19,110 --> 01:16:22,590
Radyoyu bir ağ üzerinden izleyebilirsiniz
 ayarlamayı sevdiğin

1118
01:16:25,270 --> 01:16:27,990
varmak
hazır mısın

1119
01:16:28,190 --> 01:16:29,750
Her şey ayarlandı mı?

1120
01:16:30,230 --> 01:16:31,710
öp beni

1121
01:16:31,870 --> 01:16:32,750
şimdi

1122
01:16:32,910 --> 01:16:34,910
evet
Haydi alışalım

1123
01:16:38,510 --> 01:16:40,750
Haydi gidip onları karşılayalım

1124
01:16:45,750 --> 01:16:46,990
hoş geldin

1125
01:16:47,590 --> 01:16:48,790
teşekkür ederim

1126
01:16:49,470 --> 01:16:52,510
O öğle yemeğine dair çok güzel anılarım var

1127
01:16:54,510 --> 01:16:56,590
Endişelerimiz çok geçmeden ortadan kalktı

1128
01:16:56,950 --> 01:17:00,590
Söylentiler çok çabuk gerçeğe dönüşüyor
Ve her şey basitleşti

1129
01:17:01,110 --> 01:17:03,710
Rolüme girdim

1130
01:17:03,870 --> 01:17:07,270
Aslında başka birinin rolünü oynuyordum

1131
01:17:07,430 --> 01:17:09,430
Ama tamamen kendimdim

1132
01:17:19,110 --> 01:17:21,190
gittiğin zaman

1133
01:17:21,350 --> 01:17:24,310
Gerçekte kim olduğuma döndüğümde

1134
01:17:25,310 --> 01:17:26,470
teşekkür ederim

1135
01:17:26,870 --> 01:17:28,110
lütfen

1136
01:17:28,310 --> 01:17:32,350
Çok mu zordu?
hayır iyiydi -

1137
01:17:33,430 --> 01:17:37,390
İşimi iyi yaptım mı?
Tam olarak istediğim şey buydu.

1138
01:17:44,190 --> 01:17:47,230
teşekkür ederim kendim yapacağım
Yeterince şey yaptın

1139
01:17:47,390 --> 01:17:51,030
acelen mi var
hayır, yardım etmekten mutluluk duyarım -

1140
01:17:51,230 --> 01:17:54,430
Bunu neden yapmak istediğini merak ediyordum

1141
01:17:54,590 --> 01:17:57,390
Ama soramadım

1142
01:17:57,550 --> 01:18:00,270
Yaptığın et
 Çok lezzetliydi

1143
01:18:00,430 --> 01:18:01,670
teşekkür ederim

1144
01:18:13,790 --> 01:18:15,030
elveda

1145
01:18:15,230 --> 01:18:16,990
Her şey için tekrar teşekkür ederim

1146
01:18:18,550 --> 01:18:22,070
Eğer bana tekrar ihtiyacın olursa bana haber ver

1147
01:18:22,270 --> 01:18:23,270
teşekkür ederim

1148
01:18:37,110 --> 01:18:40,510
Uzun bir süre beni tekrar arayacağını umdum

1149
01:18:41,510 --> 01:18:43,510
Ama ondan hiçbir şey duymadım

1150
01:18:43,870 --> 01:18:47,310
Uzun bir süre, bir gün bile değil
O günü düşünmedim

1151
01:18:47,710 --> 01:18:51,030
Artık neredeyse bunu düşünmüyorum

1152
01:18:51,230 --> 01:18:52,870
Ve şimdi buradasın

1153
01:19:04,910 --> 01:19:06,750
Bunlar araba anahtarları

1154
01:19:07,750 --> 01:19:10,350
biraz yorgunum
gelmek istemiyorum

1155
01:19:10,510 --> 01:19:13,310
Çok geç dönmeyeceğiz
O iyi bir insan

1156
01:19:13,470 --> 01:19:16,390
benimle gel
İyi bir adama benziyor -

1157
01:19:16,550 --> 01:19:18,390
Söylenecek çok söz var

1158
01:19:18,550 --> 01:19:21,750
Ona Sandra'dan bahsetmeyeceğim
yapamam

1159
01:19:21,910 --> 01:19:25,830
Neden boşandığını anlatacak

1160
01:19:25,990 --> 01:19:27,990
Belki senin yüzündendi

1161
01:19:28,190 --> 01:19:31,070
Belki onu iyi hissettirdin

1162
01:19:31,270 --> 01:19:34,670
kocasının yanına döndüğünde
 Saçma geldi

1163
01:19:34,830 --> 01:19:35,910
hayır

1164
01:19:36,070 --> 01:19:39,790
Benimle hiçbir ilgisi yok
İkiniz bu gece tekrar buluşacaksınız

1165
01:19:39,950 --> 01:19:41,710
biraz dinlenmeye ihtiyacım var

1166
01:19:43,550 --> 01:19:46,510
iyi eğlenceler

1167
01:19:46,670 --> 01:19:47,590
teşekkür ederim

1168
01:19:48,190 --> 01:19:49,390
Sen de öyle misin

1169
01:20:07,750 --> 01:20:09,670
merhaba
nasılsın

1170
01:20:09,830 --> 01:20:12,750
ben iyiyim
kanımda

1171
01:20:13,870 --> 01:20:15,070
akşam yemeği yedin mi

1172
01:20:15,270 --> 01:20:16,790
tek başıma yedim

1173
01:20:16,950 --> 01:20:19,990
Kuzenin artık kız arkadaşlarından biriyle birlikte
Eski sevgilisi çekici ve boşanmış

1174
01:20:20,670 --> 01:20:22,790
Eğleniyor
nasılsın

1175
01:20:22,950 --> 01:20:24,430
ben iyiyim

1176
01:20:25,950 --> 01:20:27,630
Kuzenim adına mutluyum

1177
01:20:27,790 --> 01:20:31,270
Ama seninle yalnız kaldığım için kendimi suçlu hissediyorum

1178
01:20:31,430 --> 01:20:33,310
sorun değil
Dinlenmeye ihtiyacım vardı

1179
01:20:34,550 --> 01:20:35,710
günün iyi geçti mi

1180
01:20:40,230 --> 01:20:41,950
Merhaba?
evet -

1181
01:20:43,190 --> 01:20:44,870
İyi bir gün geçirdin mi?

1182
01:20:45,710 --> 01:20:47,550
....Evet. iyiydi buna inanıyorum

1183
01:20:48,470 --> 01:20:49,870
Özel bir şey olmadı

1184
01:20:54,550 --> 01:20:55,950
seni özlemiyorum

1185
01:20:56,110 --> 01:20:57,790
ben de

1186
01:20:59,950 --> 01:21:01,750
Sesini duyduğumda seni daha az özlüyorum

1187
01:21:02,590 --> 01:21:05,790
Bu yüzden durmanın zamanı geldi

1188
01:21:09,510 --> 01:21:11,710
seni hayal etmemeye çalışıyorum

1189
01:21:13,870 --> 01:21:15,110
iyi geceler

1190
01:21:17,670 --> 01:21:18,750
iyi geceler

1191
01:22:35,670 --> 01:22:37,990
nasılsın
ben iyiyim sen nesin?

1192
01:22:38,190 --> 01:22:41,910
Umarım bu sabah arabaya ihtiyacın olmamıştır
Çünkü gece kaldım

1193
01:22:42,070 --> 01:22:45,230
evet karakteristik
Tekrar birlikte misiniz?

1194
01:22:45,390 --> 01:22:49,470
 hayır biraz sarhoştum
Bu yüzden kalmak daha iyi oldu

1195
01:22:49,630 --> 01:22:50,630
elbette

1196
01:22:50,790 --> 01:22:54,950
sana söz veriyorum hiçbir şey olmadı
inanmamı mı bekliyorsun?

1197
01:22:55,110 --> 01:22:58,590
şu anda hiçbir şeyim yok
 senden saklanmak

1198
01:22:58,750 --> 01:23:01,230
hiçbir şey olmadı
hiçbir şey yemin ederim -

1199
01:23:02,870 --> 01:23:05,030
Hayal kırıklığına uğramadın mı?
hayır -

1200
01:23:05,790 --> 01:23:07,710
hiçbir şey beklemiyordum

1201
01:23:07,870 --> 01:23:11,990
Ayrıca hiçbir şey olamaz
O da senin gibi 3 aylık hamile

1202
01:23:12,550 --> 01:23:15,430
Eski kocasından hamile mi kaldı?
evet -

1203
01:23:17,630 --> 01:23:20,990
Hamile olmasaydı aranızda bir şey olur muydu?

1204
01:23:21,190 --> 01:23:24,550
Neden aramızda bir şey olmasını istiyorsun?

1205
01:23:24,710 --> 01:23:27,910
Ona asla aşık olmadım
Bir süre birlikteydik. işte bu

1206
01:23:28,430 --> 01:23:29,390
çok iyi

1207
01:23:30,990 --> 01:23:34,790
Hala bu bölgeyi keşfedecek miyiz?

1208
01:26:44,550 --> 01:26:45,950
günaydın

1209
01:26:46,110 --> 01:26:47,550
sana biraz kahve getirdim

1210
01:26:55,190 --> 01:26:56,550
Eşyalarını mı topluyorsun?

1211
01:27:02,310 --> 01:27:03,910
gitmek istiyorum

1212
01:27:09,430 --> 01:27:10,590
neden

1213
01:27:14,470 --> 01:27:16,670
En azından François dönene kadar kal

1214
01:27:16,830 --> 01:27:19,870
O dönmeden ayrılırsan tuhaf görünecek

1215
01:27:22,110 --> 01:27:24,750
Yarın veya yarından sonraki gün gelecek

1216
01:27:25,310 --> 01:27:26,790
....Biliyorum. ama

1217
01:27:27,270 --> 01:27:29,190
ne yapacağımı bilmiyorum

1218
01:27:31,030 --> 01:27:32,750
gitmek istemiyorum

1219
01:27:34,110 --> 01:27:35,710
Gitmem gerekse de

1220
01:27:58,950 --> 01:28:00,110
hadi

1221
01:28:01,310 --> 01:28:02,790
Bu senin için

1222
01:28:04,710 --> 01:28:05,950
bu nedir

1223
01:28:06,830 --> 01:28:09,670
Bir şiir kitabı
Bu büyükannemindi

1224
01:28:10,430 --> 01:28:12,870
bunu kabul edemem
Onu almanı istiyorum -

1225
01:28:13,030 --> 01:28:14,790
Birbirimizi zar zor tanıyoruz

1226
01:28:15,950 --> 01:28:21,030
nereye gidersem gideyim yanımda götürüyorum
Ve onu kaybetmekten korkuyorum

1227
01:28:21,910 --> 01:28:24,430
Artık onu kaybetmekten korkmayacağım

1228
01:28:25,310 --> 01:28:29,790
Bu kitabın sahibi kim?
Geleceğin romancısından daha mı iyi?

1229
01:28:29,950 --> 01:28:32,590
Romancı olup olmayacağımı bilmiyorum

1230
01:28:33,550 --> 01:28:35,070
Bu size yardımcı olabilir

1231
01:28:35,630 --> 01:28:36,830
evet

1232
01:28:38,070 --> 01:28:39,350
Bana yardımcı oluyor

1233
01:28:40,790 --> 01:28:42,030
teşekkür ederim

1234
01:30:28,870 --> 01:30:30,590
duydun mu

1235
01:30:32,710 --> 01:30:33,910
elveda

1236
01:31:24,270 --> 01:31:26,190
Püskürtme gerekli değildir

1237
01:31:26,790 --> 01:31:28,550
sadece sana bakmak istedim

1238
01:31:29,470 --> 01:31:31,750
seni görmeyi çok merak ediyordum

1239
01:31:31,910 --> 01:31:33,510
püskürtmek istiyorum

1240
01:31:34,710 --> 01:31:36,390
kahve ister misin

1241
01:31:52,990 --> 01:31:54,550
Inahaşi

1242
01:31:54,710 --> 01:31:56,350
seni görmek çok güzel

1243
01:31:56,870 --> 01:31:59,750
nasılsın
Sonunda tekrar buluştuk

1244
01:31:59,910 --> 01:32:01,910
hayal kırıklığına uğrayacağını düşünüyorum
Çünkü gideceğim

1245
01:32:02,070 --> 01:32:05,030
Ben yeni geldim ve sen gidiyorsun
Ne kadar üzücü

1246
01:32:05,230 --> 01:32:08,590
İyi bir nedenin olsa iyi olur
Aksi takdirde gitmene izin vermeyeceğim

1247
01:32:09,870 --> 01:32:10,910
Ama söyledim

1248
01:32:11,590 --> 01:32:13,630
Tek iyi bahane

1249
01:32:14,190 --> 01:32:15,870
bir kız

1250
01:32:17,070 --> 01:32:20,830
Daphne bana bunun bir tesadüf olduğunu söyledi.
Eski bir arkadaşa rastladın

1251
01:32:23,070 --> 01:32:28,390
En azından akşama kadar kalmaya çalış
Günü birlikte geçirebiliriz

1252
01:32:31,550 --> 01:32:33,910
Gelmek istemediğine emin misin?

1253
01:32:34,070 --> 01:32:35,350
evet

1254
01:32:35,510 --> 01:32:36,590
yorgunum

1255
01:32:37,270 --> 01:32:39,670
Siz ikiniz gidin

1256
01:32:40,270 --> 01:32:42,510
birlikte vakit geçirmek
bu kadar kolay

1257
01:32:42,670 --> 01:32:45,670
Maxim'in tamamı senin için mevcuttu
Şimdi sıra bende

1258
01:32:51,990 --> 01:32:55,430
ondan sonra
Tamamen müsaitsin

1259
01:32:58,510 --> 01:33:01,030
nasılsın
Belli bir şekilde görünüyorsun

1260
01:33:01,230 --> 01:33:02,950
hayır iyiyim

1261
01:33:03,110 --> 01:33:06,990
Hamile kadınları ve hormonlarını bilirsiniz
Kendimi pek kontrol edemiyorum

1262
01:33:09,390 --> 01:33:11,070
kendine iyi bak

1263
01:33:14,750 --> 01:33:16,110
biraz dinlen

1264
01:33:33,830 --> 01:33:37,430
Kendini daha iyi hissetmene ve o kızı gördüğüne sevindim

1265
01:33:41,710 --> 01:33:42,710
....bilirsin

1266
01:33:45,310 --> 01:33:47,990
ne oldu

1267
01:33:49,790 --> 01:33:53,270
bana tuhaf davrandığını söyle
sorun ne

1268
01:33:53,910 --> 01:33:56,830
Sana söylemeli miyim söylememeli miyim bilmiyorum

1269
01:33:59,630 --> 01:34:02,630
sana güvenebilir miyim

1270
01:34:04,430 --> 01:34:06,390
Gerçekten bunun hakkında konuşmaya ihtiyacım var

1271
01:34:09,350 --> 01:34:11,750
Paris'te tuhaf bir toplantı yaptım

1272
01:34:16,590 --> 01:34:19,830
Sana Louise'in gittiğini söylemiştim
 Başka biriyle mi yaşıyordu?

1273
01:34:22,190 --> 01:34:24,390
Bu doğru değildi
Hepsi numaradan ibaretti

1274
01:35:03,310 --> 01:35:05,430
François
burada ne yapıyorsun

1275
01:35:11,030 --> 01:35:12,550
seni görmek istedim

1276
01:35:12,710 --> 01:35:14,470
Aramalıydın

1277
01:35:15,750 --> 01:35:18,030
Cevap vermeyeceksin diye korktum

1278
01:35:18,790 --> 01:35:21,030
her şey yolunda mı
Özel bir şey mi oldu?

1279
01:35:27,390 --> 01:35:29,590
Louise
Her şeyi biliyorum

1280
01:35:38,870 --> 01:35:39,870
teşekkür ederim

1281
01:35:54,750 --> 01:35:58,630
Ekim ayında yaşandı
Doğum gününüze birkaç gün kala

1282
01:36:00,030 --> 01:36:01,870
Sana ne hediye alacağımı bilemedim

1283
01:36:02,070 --> 01:36:05,870
Bianca benimle geleceğini söyledi
Bir şeyler bulmamıza yardımcı olur

1284
01:36:06,070 --> 01:36:07,670
İşten erken çıktım

1285
01:36:08,990 --> 01:36:13,430
Bianca iyi bir mağaza olduğunu söyledi
St. George metro istasyonuna yakındır.

1286
01:36:14,990 --> 01:36:16,590
Benim arabamla gittik

1287
01:36:17,670 --> 01:36:20,830
Park yeri arıyorduk

1288
01:36:21,710 --> 01:36:24,510
Sonunda bulduk

1289
01:36:54,790 --> 01:36:57,510
Ciddi olamaz
Muhtemelen bir tur Sads

1290
01:36:58,750 --> 01:37:00,830
Neredeyse tüm erkekler bunu yapıyor

1291
01:37:01,990 --> 01:37:05,350
Komşunun tavuğunun kaz olup olmadığını görmek isterler, kaz olmadığını görürler.
(yani kendi kadınlarından daha iyi olduğunu düşündükleri bir şeyi ararlar)

1292
01:37:05,510 --> 01:37:07,030
Çok ciddiye almayın

1293
01:37:07,190 --> 01:37:09,270
Ve onu suçlama
Daha da kötüleşiyor

1294
01:37:09,430 --> 01:37:13,190
Aynı hatayı Jeremy'ye de yaptım
Çok şiddetli ve kızgındım

1295
01:37:13,350 --> 01:37:17,390
Bu biraz utanç vericiydi ve
Beni terk ettiği için ondan nefret ediyorum

1296
01:37:17,550 --> 01:37:19,550
Aynı hatayı yapma

1297
01:37:42,630 --> 01:37:44,550
Bianca'yı dinlemeye karar verdim

1298
01:37:45,790 --> 01:37:50,270
sabırlı olmak
Gülümse ve buna katlan

1299
01:37:50,430 --> 01:37:52,230
Bitmesini beklemek için

1300
01:37:52,390 --> 01:37:54,350
ve görünüşüme ulaş

1301
01:38:25,750 --> 01:38:26,990
uyumadın mı

1302
01:38:27,150 --> 01:38:29,830
kusura bakmayın toplantı uzun sürdü

1303
01:38:30,230 --> 01:38:32,670
müzik dinliyordum
içki ister misin

1304
01:38:32,830 --> 01:38:34,310
hayır
teşekkür ederim

1305
01:38:34,470 --> 01:38:38,190
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?
Çok yorgunum. Uyuyacağım -

1306
01:38:38,350 --> 01:38:40,750
İçki istemediğine emin misin?

1307
01:38:41,230 --> 01:38:44,750
HAYIR; teşekkür ederim
çok yorgunum

1308
01:38:44,910 --> 01:38:45,750
iyi geceler

1309
01:38:45,910 --> 01:38:47,070
iyi geceler

1310
01:39:28,310 --> 01:39:31,470
Sabrımızın karşılığını alacağımı düşündüm

1311
01:39:33,510 --> 01:39:43,030
Zaman geçtikçe bana olan sevginin daha derin ve daha gerçek olduğunun ortaya çıkacağını düşünerek kendimi daha iyi hissetmemi sağladım.

1312
01:39:46,470 --> 01:39:48,110
Kıskanç olmak istemedim

1313
01:39:49,630 --> 01:39:51,790
Kıskançlık dayanılmazdı

1314
01:39:52,990 --> 01:39:55,670
Sevgilini düşünmek istemedim

1315
01:39:56,710 --> 01:39:58,790
Hiç düşünmek istemedim

1316
01:40:01,550 --> 01:40:02,470
 geceler

1317
01:40:02,870 --> 01:40:04,510
Çok iyi uyudun

1318
01:40:05,910 --> 01:40:08,150
Ama artık uyuyamadım

1319
01:40:08,550 --> 01:40:10,230
uykusuzdum

1320
01:40:10,790 --> 01:40:13,790
ağlamak istedim
 Ama kendimi tutmayı başardım

1321
01:40:14,590 --> 01:40:17,190
Artık yapamadığım bir gece hariç

1322
01:40:20,070 --> 01:40:21,430
o gece

1323
01:40:22,310 --> 01:40:24,550
Eve çok geç geldin

1324
01:40:25,190 --> 01:40:28,470
O gün şehir dışında olduğunu söylemiştin.

1325
01:40:30,350 --> 01:40:33,070
Eve varır varmaz uykuya daldın

1326
01:40:35,310 --> 01:40:36,630
.... aynı anda

1327
01:40:37,910 --> 01:40:40,870
Onu gördükten sonra benimle yattığını anladım.

1328
01:40:41,070 --> 01:40:42,470
Bu bir alışkanlık haline geldi

1329
01:40:43,390 --> 01:40:48,710
Zaman geçtikçe artık kokusunu alamaz hale geldin

1330
01:40:49,790 --> 01:40:52,430
Odamdaki kokuya alışmam gerekiyordu

1331
01:40:54,470 --> 01:40:57,990
tüm çabalarım
Hepimiz sabırlıyız

1332
01:40:58,630 --> 01:41:00,630
Hepsi işe yaramaz görünüyordu

1333
01:41:07,670 --> 01:41:11,030
Seninle bir dakika bile uyuyamadım

1334
01:41:13,350 --> 01:41:17,030
Düşüncelerimin üzerine bir tür donmuş sis düştü

1335
01:42:48,230 --> 01:42:50,470
En az 2 saat ağladım

1336
01:42:52,350 --> 01:42:54,430
Kendi içindeki her şey
 Ben döktüm, o döküldü

1337
01:42:56,150 --> 01:42:57,590
Hiçbir şey duymadın

1338
01:42:58,870 --> 01:43:00,110
hiçbir şey

1339
01:43:05,270 --> 01:43:06,310
Bundan sonra bir defa

1340
01:43:10,990 --> 01:43:13,030
Kötü bir şey oldu

1341
01:43:16,470 --> 01:43:18,390
Garip bir şey mi?

1342
01:43:28,190 --> 01:43:30,790
Sakin hissettim

1343
01:43:31,990 --> 01:43:36,470
Tüm bedenim ve zihnim bir varlığın etkisi altındaydı

1344
01:43:36,630 --> 01:43:40,870
Nazik, sıcak ve çok rahatlatıcı bir varlık

1345
01:43:41,990 --> 01:43:44,750
Bir tür yoğun rahatlama hissettim

1346
01:43:44,910 --> 01:43:47,990
Bir tür sonsuz duygu
ama sıcak

1347
01:43:50,230 --> 01:43:51,590
anlamıyorum

1348
01:43:53,430 --> 01:43:55,350
Sana böyle hissettiren ne oldu?

1349
01:43:55,510 --> 01:43:57,030
bir fikir

1350
01:43:57,190 --> 01:43:58,630
Harika bir fikir

1351
01:43:58,790 --> 01:44:00,830
Hayatımı kurtaran bir fikir

1352
01:44:01,830 --> 01:44:04,270
Fikir tamamen bana ait değildi

1353
01:44:04,750 --> 01:44:07,110
Getirdiğin belgelerden birinde ev yazıyordu

1354
01:44:07,270 --> 01:44:10,390
Adını unuttuğum bir filozof hakkındaydı.

1355
01:44:11,870 --> 01:44:14,510
belgesele konsantre olamadım

1356
01:44:14,670 --> 01:44:18,110
Telefonundaydın
mesaj atıyordun

1357
01:44:18,790 --> 01:44:20,590
Kiminle olduğunu tahmin ettim

1358
01:44:21,070 --> 01:44:22,310
Memnun görünmeye çalıştım

1359
01:44:23,750 --> 01:44:26,350
Bir süre sonra patladın

1360
01:44:26,830 --> 01:44:28,790
Bir içki daha alacağım

1361
01:44:30,910 --> 01:44:35,630
Belgeselin önünde yalnızdım
Ve onu görüyormuş gibi yaptım

1362
01:44:35,790 --> 01:44:37,390
Nedenini bilmiyorum

1363
01:44:37,550 --> 01:44:40,310
Bir zamanlar dikkatimi kendine çekti

1364
01:44:40,470 --> 01:44:43,550
İnsanlar aşık olduklarını sanıyorlar
Ama nadiren severler

1365
01:44:43,710 --> 01:44:50,430
yanılıyorlar Sahiplenme duygusunu düşünüyorlar ve
 Kıskançlık aşkın belirtisidir

1366
01:44:50,750 --> 01:44:54,830
Ama aşk için intikam aramamalısın
Aşk için birini öldürmemelisin

1367
01:44:55,030 --> 01:44:59,030
Gerçek aşk iyi his demektir
 Karşı tarafın mutluluğu için

1368
01:44:59,190 --> 01:45:03,430
Bu sahip olmakla ilgili değil
Gerçek aşkta hiçbir şey yakalanmaz

1369
01:45:06,070 --> 01:45:12,030
Bu hiç de komik değil
Birkaç kelimeyi bir araya getirmek

1370
01:45:12,190 --> 01:45:14,190
Aramızdaki durumu değiştirebilirler

1371
01:45:14,870 --> 01:45:17,430
Sonunu göremiyor musun?
yoruldum -

1372
01:45:17,590 --> 01:45:20,270
iyi geceler canım
iyi geceler aşkım

1373
01:45:21,590 --> 01:45:23,790
Bu cümleler beni özgür kılıyor

1374
01:45:24,750 --> 01:45:26,790
Bir kez etki bırakmak istiyorum

1375
01:45:26,990 --> 01:45:30,750
Bir seçeneğim olduğunu hissettim
Acıya ve acıya katlanmaya mahkum değildim

1376
01:45:30,910 --> 01:45:33,350
seni sevmeyi seçebilirdim

1377
01:45:33,510 --> 01:45:36,870
Her şey değişebilir
Bu benim kararıma bağlıydı

1378
01:45:37,070 --> 01:45:41,870
bunu seçebilirdim
Seni sahiplenme duygusuyla sevmek

1379
01:45:42,070 --> 01:45:45,790
Ve aşkın karşılığını ödemek için bir şeyler yap
 Başka bir kıza ver

1380
01:45:45,990 --> 01:45:49,910
Ya da gerçekten birini sevebileceğimi
ve kendimi feda ederek seni mutlu edecek bir şey yapacağım

1381
01:45:50,710 --> 01:45:53,550
Bunu düşünmek birkaç gün sürdü

1382
01:45:53,710 --> 01:45:56,270
Ama kalbimin derinliklerinde kararımı verdim

1383
01:45:56,430 --> 01:45:58,710
Kendimi feda etmeye karar verdim

1384
01:45:58,870 --> 01:46:02,710
Yaralı gururum benimle olabilir
Güzel ve onurlu bir hareket

1385
01:46:02,870 --> 01:46:06,430
Bu başımı dik tutmamı sağlıyor

1386
01:46:09,750 --> 01:46:11,510
Mutlu olman gerektiğine karar verdim

1387
01:46:11,670 --> 01:46:15,830
Bunun için senden ayrılmak zorunda kaldım
Ve senin üzerindeki tüm suçlulukları ortadan kaldırırdım

1388
01:46:17,350 --> 01:46:20,550
sana istediğimi söyledim
sana başka birini bırakacağım

1389
01:46:22,550 --> 01:46:23,790
endişelenme

1390
01:46:24,590 --> 01:46:27,550
Nezaket konusunda mükemmel değildim

1391
01:46:30,150 --> 01:46:31,750
kararımı vermiştim

1392
01:46:32,830 --> 01:46:38,230
Ama ondan önce istedim
Gidip biraz beklemek istiyorum

1393
01:46:48,430 --> 01:46:51,190
Tamamen benim olmanı istedim

1394
01:46:53,550 --> 01:46:55,070
son kez

1395
01:46:56,750 --> 01:46:01,910
Cesaret edemeyeceğini biliyordum
 Kabul etme ki senden şüphe etmeyeyim

1396
01:47:03,710 --> 01:47:05,550
iyi hatırlıyorum

1397
01:47:09,510 --> 01:47:11,590
Çok güçlü bir an oldu

1398
01:47:15,390 --> 01:47:17,510
Daha önce hiç böyle sevişmemiştik

1399
01:47:23,230 --> 01:47:24,630
Çok iyiydi

1400
01:47:28,110 --> 01:47:32,750
Kafamı çok karıştırdı

1401
01:47:38,430 --> 01:47:40,910
....birkaç günlüğüne

1402
01:47:42,990 --> 01:47:44,670
Benim için hiçbir şey net değildi

1403
01:47:56,910 --> 01:47:58,070
teşekkür ederim

1404
01:48:04,710 --> 01:48:06,910
sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum

1405
01:48:08,110 --> 01:48:09,310
bana teşekkür etme

1406
01:48:11,030 --> 01:48:13,990
senin için ne yaptım
Aslında kendim içindi

1407
01:48:14,870 --> 01:48:17,910
Sizce fedakarlıktı
 O kadar bencil değildim

1408
01:48:30,710 --> 01:48:32,910
O zamandan beri yalnız mıydın?

1409
01:48:33,110 --> 01:48:36,870
Kimseyi aramadığımı söylemek daha iyi
şu anda değil

1410
01:49:08,350 --> 01:49:09,710
gitmek ister misin

1411
01:49:12,430 --> 01:49:14,150
Bir işim olduğunu biliyorsun

1412
01:49:14,750 --> 01:49:17,590
saat kaç
yediyi çeyrek geçe geç kaldım -

1413
01:49:18,750 --> 01:49:20,630
Alt katta kahve var

1414
01:49:30,230 --> 01:49:31,830
Ne diyeceğimi bilmiyorum

1415
01:49:33,150 --> 01:49:34,590
hiçbir şey söyleme

1416
01:49:38,470 --> 01:49:40,750
Çıkarken kapıyı sıkıca kapat

1417
01:49:42,870 --> 01:49:44,790
Ve böyle mi gitti?

1418
01:49:46,030 --> 01:49:47,030
evet

1419
01:49:47,470 --> 01:49:49,790
böyle

1420
01:49:49,990 --> 01:49:51,830
Sanki hiçbir şey olmamış gibi

1421
01:49:52,790 --> 01:49:55,590
Ne hissettiğini bilmek imkansız

1422
01:50:01,070 --> 01:50:05,230
Daphne'ye söylesem mi söylemesem mi bilmiyorum

1423
01:50:05,390 --> 01:50:07,110
Bunu ondan saklamalı mıyım?

1424
01:50:08,110 --> 01:50:09,190
Ona her zaman her şeyi anlatırım

1425
01:50:10,590 --> 01:50:14,510
Her zaman buna dayanamayacağını söylerdi
Louiso'yu onun için terk ettiğimi

1426
01:50:14,910 --> 01:50:17,150
Eğer ona söylersem
Kendini çok suçlu hissediyor

1427
01:50:17,310 --> 01:50:19,390
Eğer ona şimdi her şeyi anlatırsam

1428
01:50:21,710 --> 01:50:25,190
Depresyona girmesinden korkuyorum
Şimdi doğru zaman değil

1429
01:50:26,710 --> 01:50:28,710
Artık buna dikkat edilmeli

1430
01:50:30,230 --> 01:50:31,790
Eğer ona söylersem

1431
01:50:32,430 --> 01:50:35,510
Louise'in tüm çabaları
Biz işe yaramazız

1432
01:50:39,390 --> 01:50:43,550
kusura bakmayın umarım sizi kırmamışımdır

1433
01:50:43,710 --> 01:50:45,750
hayır
endişelenme

1434
01:50:50,990 --> 01:50:53,070
geri dönelim mi

1435
01:50:59,750 --> 01:51:01,270
François mı?
evet -

1436
01:51:01,430 --> 01:51:03,750
Aptalca görünebilecek bir sorum var

1437
01:51:03,910 --> 01:51:05,030
sor

1438
01:51:05,910 --> 01:51:09,710
Yaşanan her şeye rağmen
Şimdi Louise hakkında ne hissediyorsun?

1439
01:51:16,870 --> 01:51:20,110
Eğer bunu kabul etmezsem yalancı olurdum

1440
01:51:21,390 --> 01:51:25,750
Bu özel bir an
aşık olduğumu hissettim

1441
01:51:26,550 --> 01:51:28,430
O çok güzeldi

1442
01:51:29,150 --> 01:51:32,270
Bu olay tüm geçmişimizi yok etti

1443
01:51:34,430 --> 01:51:39,870
Şanslı olduğumu anladım

1444
01:51:40,470 --> 01:51:43,470
Böyle bir kadınla tanıştım ve onunla yaşadım

1445
01:51:45,150 --> 01:51:46,910
ben de anladım

1446
01:51:48,310 --> 01:51:50,310
Bunu asla hak etmedim

1447
01:51:51,510 --> 01:51:54,230
Ayrıca bir şansı hak ediyor
 bana hayat veren

1448
01:51:57,110 --> 01:52:01,470
Ama tek bir doğru yol yok
Birçok doğru yol var

1449
01:52:01,630 --> 01:52:03,870
Hepsini birden alamazsınız

1450
01:52:04,070 --> 01:52:06,630
Ve geriye bakamazsın
Hayat devam ediyor

1451
01:52:09,470 --> 01:52:11,790
bir şekilde olduğunda

1452
01:52:13,390 --> 01:52:17,350
Belki onu ve daha fazlasını takip etmelisin
arkana bakma

1453
01:52:19,790 --> 01:52:20,870
Sizce de öyle değil mi?

1454
01:52:29,790 --> 01:52:31,590
Bu konuda hiç şüphe yok

1455
01:52:32,110 --> 01:52:33,830
Daphne'yi seviyorum

1456
01:52:34,510 --> 01:52:36,750
Bir bebeğimiz olacak

1457
01:52:37,430 --> 01:52:38,670
Bu harika

1458
01:52:39,470 --> 01:52:41,150
Gerçekten harika

1459
01:53:15,470 --> 01:53:17,830
iyileş

1460
01:53:19,390 --> 01:53:21,390
bir dahaki sefere geldiğinde
daha uzun kal

1461
01:53:21,630 --> 01:53:23,070
Her şey için teşekkür ederim

1462
01:53:24,310 --> 01:53:25,790
Çantanı unutma

1463
01:53:26,590 --> 01:53:28,110
sağlığa

1464
01:53:32,430 --> 01:53:33,590
elveda

1465
01:54:18,870 --> 01:54:20,190
afedersiniz

1466
01:54:20,350 --> 01:54:26,390
Maxim'den aldığı azıcık parayı unuttum
 Ona iade etmek istedim. yakında döneceğim